1
00:01:08,377 --> 00:01:11,880
స్లాష్, మాష్, డాష్.

2
00:01:12,214 --> 00:01:17,386
స్లాష్, డాష్, క్రాష్, మాష్, బాష్.

3
00:01:17,928 --> 00:01:20,031
విశ్రాంతి తీసుకోండి, అమ్మాయిలు, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

4
00:01:20,055 --> 00:01:21,680
మీ యంత్రాలపై దాడి చేయవద్దు.

5
00:01:21,705 --> 00:01:26,001
టైప్‌రైటర్ ఒక పరికరం అని గుర్తుంచుకోండి,
మనిషి కాదు.

6
00:01:30,120 --> 00:01:35,209
పీటర్,
పౌలా యొక్క అందమైన పెంపుడు జంతువు పెకింగీస్ కుక్కపిల్ల,

7
00:01:35,322 --> 00:01:38,608
సరదాగా లాగారు
పేద పుస్సీ యొక్క పావ్.

8
00:01:38,632 --> 00:01:40,468
మాష్, డాష్,

9
00:01:40,492 --> 00:01:45,181
ఫ్లాష్, డాష్, క్రాష్, మాష్, బాష్.
బెకాన్ బంబుల్ తేనెటీగలు.

10
00:01:45,205 --> 00:01:46,600
బేబీ, ఈ రోజు ఇవి కఠినంగా ఉన్నాయి.

11
00:01:46,624 --> 00:01:48,435
నాది కూడా. వసంత, నేను ఊహిస్తున్నాను.

12
00:01:48,459 --> 00:01:50,269
ఇది ఎల్లప్పుడూ వసంతకాలం
నా చిన్న డార్లింగ్స్ తో.

13
00:01:50,294 --> 00:01:53,631
వారికి ఒక సీజన్ మాత్రమే తెలుసు
మరియు అది సంభోగం కాలం.

14
00:01:53,834 --> 00:01:56,170
ఇది ఒక అందమైన రోజు.

15
00:01:57,234 --> 00:01:59,830
తదుపరి "J". జెర్రీ, జెస్టర్,

16
00:01:59,855 --> 00:02:03,350
ఆనందంగా గారడీ చేశాడు
జపనీస్ జార్డినియర్స్.

17
00:02:03,984 --> 00:02:07,189
క్లాస్ అయిపోయాక లోపలికి రావడం మంచిది
ఇక్కడ మరియు మా బహుమతి డమ్మీని చూడండి.

18
00:02:07,214 --> 00:02:08,526
ఏదో ఒకటి చేయాలి.

19
00:02:08,550 --> 00:02:11,098
సరే, నేను వస్తాను. తర్వాత "W".

20
00:02:11,123 --> 00:02:16,507
స్లీ బ్రౌన్ ఫాక్స్ దూకింది
త్వరగా సోమరి కుక్క మీద.

21
00:02:16,531 --> 00:02:19,243
3:00 అయింది. తరగతి తీసివేయబడింది.

22
00:02:20,115 --> 00:02:22,337
సరే, అమ్మాయిలు. 3:00 అయింది.

23
00:02:22,361 --> 00:02:23,552
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో...

24
00:02:23,577 --> 00:02:27,057
గుర్తుంచుకోండి, మీలో ఉన్నవారు
ఇంట్లో యంత్రాలు, వాటిపై సాధన చేసేందుకు ప్రయత్నించండి.

25
00:02:27,081 --> 00:02:30,919
మిగిలిన వారు ఉండవచ్చు
త్వరగా పడుకోవడానికి ప్రాక్టీస్ చేయండి.

26
00:02:32,228 --> 00:02:34,405
- వీడ్కోలు, మిస్ బాల్డ్విన్.
- వీడ్కోలు.

27
00:02:34,430 --> 00:02:36,256
మిమ్మల్ని చూడటానికి మిస్టర్ హ్యూస్టన్ ఉన్నారు,
మిస్ బాల్డ్విన్.

28
00:02:36,281 --> 00:02:38,317
- అతనికి ఏమి కావాలి, మీకు తెలుసా?
- ఒక కార్యదర్శి.

29
00:02:38,342 --> 00:02:40,428
నేను అక్కడే ఉంటానని చెప్పు.

30
00:02:51,533 --> 00:02:53,749
బాగా, మీరు ఎలా అభివృద్ధి చెందుతున్నారు,
మైజీ?

31
00:02:53,774 --> 00:02:55,585
సరే.

32
00:02:56,263 --> 00:02:58,038
ఇది ఏమిటి?

33
00:02:58,146 --> 00:03:00,565
మీరు కోడ్‌లో టైప్ చేస్తున్నారా?

34
00:03:01,924 --> 00:03:04,873
ఓహ్, కీలు మిక్స్ అయ్యాయి.

35
00:03:04,897 --> 00:03:06,708
ఇది చైనీస్ లాగా ఉంది
లాండ్రీ టిక్కెట్.

36
00:03:06,732 --> 00:03:08,338
నేను సహాయం చేయలేను.
కీలు కొద్దిగా వచ్చాయి ...

37
00:03:08,363 --> 00:03:10,125
కలసిపోయింది. అవును, నాకు తెలుసు.

38
00:03:10,279 --> 00:03:13,457
Maizie, మేము కోరుకుంటున్నాము
అనుభవజ్ఞులైన కార్యదర్శులను మార్చండి.

39
00:03:13,481 --> 00:03:15,327
ఓహ్, నాకు అనుభవం ఉంది.

40
00:03:15,351 --> 00:03:18,888
మైజీ, మిస్ బాల్డ్విన్ మరియు నేను
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

41
00:03:18,913 --> 00:03:20,912
ఒక అంచనా వేయండి. మైజీ,

42
00:03:20,936 --> 00:03:22,837
మిస్ డేవిస్ అడిగింది
మీరు పౌర ప్రశ్న.

43
00:03:22,862 --> 00:03:25,204
సరే,
మరియు నేను మీకు పౌర సమాధానం ఇస్తాను.

44
00:03:25,229 --> 00:03:28,308
అదే కారణంతో నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ప్రతి ఇతర తెలివైన అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంది,

45
00:03:28,333 --> 00:03:31,438
అవకాశం పొందడానికి
మంచి మనుషులను కలవడానికి.

46
00:03:31,825 --> 00:03:34,152
ఇది జరగదు
మ్యాట్రిమోనియల్ ఏజెన్సీగా ఉండండి.

47
00:03:34,176 --> 00:03:36,163
అది కాదని మీరు మాత్రమే అనుకుంటున్నారు.

48
00:03:36,188 --> 00:03:39,282
నిజంగా ఉందని నేను అనుకోను
మేము మీకు ఏదైనా నేర్పించగలము.

49
00:03:39,306 --> 00:03:41,326
మీరు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
తరగతి వదిలి.

50
00:03:41,350 --> 00:03:43,579
సరే,
మీరు దాని గురించి భావించే విధంగా ఉంటే.

51
00:03:43,603 --> 00:03:46,152
మేము మిమ్మల్ని వెళ్ళనీయలేదు
మా పాఠశాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

52
00:03:46,177 --> 00:03:48,896
మీరు అక్షరక్రమం చేయలేరు,
మీరు డిక్టేషన్ తీసుకోలేరు మరియు మీరు టైప్ చేయలేరు.

53
00:03:48,921 --> 00:03:51,085
వ్యాపార మహిళగా,
మీరు పూర్తిగా విఫలమయ్యారు.

54
00:03:51,109 --> 00:03:53,325
మీరు మూడింటిని చేయవచ్చు. హ్మ్.

55
00:03:53,349 --> 00:03:55,006
మరియు ఇది మీ కోసం ఏమి చేయబడిందో చూడండి.

56
00:03:55,030 --> 00:03:57,484
చెప్పు,
మీరు ఒక నిమిషంలో నాతో స్థలాల వ్యాపారం చేస్తారు.

57
00:03:57,509 --> 00:04:02,558
మీరు ఆ సహాయకులను ప్యాక్ చేయండి
అందం మరియు త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

58
00:04:02,582 --> 00:04:04,545
నేను వాటిని మీ కోసం వదిలిపెట్టాను.

59
00:04:04,570 --> 00:04:06,613
మీకు అవి కావాలి.

60
00:04:07,872 --> 00:04:09,475
మంచి వేట, మైజీ.

61
00:04:09,499 --> 00:04:11,498
మీరు అనుకుంటున్నారని అనుకుంటాను
ఒక అమ్మాయి వేటాడకూడదు.

62
00:04:11,523 --> 00:04:13,703
ఆమె కూర్చోవాలి అని
చుట్టూ మరియు ఒక మనిషి కోసం వేచి.

63
00:04:13,728 --> 00:04:16,518
బాగా, చుట్టూ కూర్చొని ఉండండి
మరియు మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు పొడిగా.

64
00:04:16,543 --> 00:04:19,922
మీకు తెలుసా, ఐదేళ్లలో,
మీరు మీ స్నేహితురాలు హెలెన్ లాగా కనిపిస్తారు.

65
00:04:19,947 --> 00:04:22,368
మరియు హెలెన్ ఇలా కనిపిస్తుంది, ఉహ్...

66
00:04:22,517 --> 00:04:24,228
వీడ్కోలు, స్త్రీలు.

67
00:04:24,579 --> 00:04:27,110
కాబట్టి నేను ఆమెతో స్థలాల వ్యాపారం చేస్తాను,
నేను చేస్తానా?

68
00:04:28,822 --> 00:04:30,831
మీరు కాదా?

69
00:04:31,676 --> 00:04:33,878
నీకు ఏమైంది?

70
00:04:34,861 --> 00:04:36,763
వసంత, నేను ఊహిస్తున్నాను.

71
00:04:36,946 --> 00:04:38,549
మరియు మైజీ.

72
00:04:38,723 --> 00:04:41,399
ఆమె బెల్ట్ క్రింద కొట్టింది
అక్కడ రెండు సార్లు.

73
00:04:41,469 --> 00:04:45,336
మీరు సెకను ఇస్తున్నారని చెప్పండి
ఆ చిన్న నిట్విట్ ఏమి చెప్పిందో ఆలోచించారా?

74
00:04:45,998 --> 00:04:47,314
మనం దేని గురించి ఆందోళన చెందాలి?

75
00:04:47,339 --> 00:04:50,908
మాకు ఈ పాఠశాల ఉంది.
మేము స్వేచ్ఛగా, స్వతంత్రంగా ఉన్నాము.

76
00:04:52,245 --> 00:04:55,118
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.
అదొక్కటే ఇబ్బంది.

77
00:04:55,143 --> 00:04:58,116
ఇప్పుడు, మీరు ఉన్నారని నాకు చెప్పకండి
వసంత జ్వరం కూడా వస్తోందా?

78
00:05:00,071 --> 00:05:02,824
మీకు తెలుసా,
ఒక్కోసారి నీలోకి ఏం వస్తుందో నేను ఊహించలేను.

79
00:05:03,044 --> 00:05:05,385
నాకు గత వసంతకాలం గుర్తుంది
మీరు పాఠశాలను అమ్మాలనుకున్నారు

80
00:05:05,410 --> 00:05:09,128
మరియు ఒక ట్రైలర్ కొనుగోలు మరియు
ఎల్లోస్టోన్ పార్క్ సందర్శించండి.

81
00:05:09,731 --> 00:05:12,472
మీకు కావలసినది మంచిది
సల్ఫర్ మరియు మొలాసిస్ యొక్క మోతాదు.

82
00:05:12,638 --> 00:05:14,782
హలో, మిస్ బాల్డ్విన్.
హలో, మిస్ డేవిస్.

83
00:05:14,807 --> 00:05:17,715
ఎందుకు, బెట్టీ. నమస్కారం.
ఎందుకు, బెట్టీ, మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

84
00:05:17,739 --> 00:05:19,838
ఇది నా స్నేహితుడు ఆన్ రివర్స్.

85
00:05:19,863 --> 00:05:21,133
- మిస్ బాల్డ్విన్...
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

86
00:05:21,158 --> 00:05:22,168
- ... మరియు మిస్ డేవిస్.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

87
00:05:22,192 --> 00:05:24,094
ఆన్ హాజరు కావాలి
మీ పాఠశాల ఇక్కడ,

88
00:05:24,119 --> 00:05:26,083
ఖాతాలో
మీరు నా కోసం చేసినదంతా.

89
00:05:26,108 --> 00:05:29,098
ఓహ్, అది బాగానే ఉంది.
బాగా, మేము మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నాము.

90
00:05:29,123 --> 00:05:32,333
మీరు డెస్క్‌లో నమోదు చేసుకోవచ్చు.
బెట్టీ మీకు చూపుతుంది.

91
00:05:32,358 --> 00:05:33,689
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, మిస్ బాల్డ్విన్.

92
00:05:33,713 --> 00:05:35,189
అంతా ఎలా జరుగుతోంది, బెట్టీ?

93
00:05:35,214 --> 00:05:37,130
మీరు మీలాగే కనిపిస్తారు
అంతా బాగానే ఉన్నారు.

94
00:05:37,154 --> 00:05:38,654
ఓహ్, నేను, మిస్ డేవిస్.

95
00:05:38,679 --> 00:05:41,112
నాకు మరో రెండు వారాల్లో పెళ్లి.
మ్మ్మ్మ్మ్.

96
00:05:41,136 --> 00:05:43,413
మరియు ఒక జూనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్‌కి.

97
00:05:43,438 --> 00:05:46,082
బాగా, అభినందనలు.

98
00:05:46,195 --> 00:05:48,716
- అది అద్భుతమైనది.
- అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

99
00:05:48,741 --> 00:05:50,847
ఓహ్... సరే, వీడ్కోలు, మిస్ డేవిస్.

100
00:05:50,872 --> 00:05:53,849
వీడ్కోలు, మిస్ బాల్డ్విన్.
రండి, ఆన్.

101
00:05:53,874 --> 00:05:55,544
వీడ్కోలు.

102
00:05:55,677 --> 00:05:57,379
ఎనిమిది నెలల క్రితం ఆమె గుర్తుందా?

103
00:05:57,403 --> 00:06:00,989
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
ఆమె దిగువన పట్టభద్రురాలైంది.

104
00:06:01,119 --> 00:06:03,913
ఆమె తన తరగతికి చెందిన మైజీ.

105
00:06:09,164 --> 00:06:12,426
ఓహ్, మీరు మిస్టర్ హ్యూస్టన్ అని చెప్పారా
నన్ను చూడాలని ఉందా?

106
00:06:12,451 --> 00:06:14,518
రిసెప్షన్ రూమ్‌లో ఉన్నాడు.

107
00:06:18,630 --> 00:06:20,987
సరే... ఓహ్, మిస్టర్ హ్యూస్టన్,

108
00:06:21,011 --> 00:06:23,639
నేను వెళ్తున్నానని నాకు తెలుసు
మీ కోసం పని చేయడం ప్రేమ.

109
00:06:23,664 --> 00:06:25,893
సరే. దాని గురించి కదిలిద్దాం.

110
00:06:25,918 --> 00:06:27,740
అతనే అనిపిస్తోంది
అతని సెక్రటరీని కనుగొన్నాడు.

111
00:06:27,765 --> 00:06:29,857
నా వ్యాపారం నాకు తెలిస్తే కాదు.

112
00:06:31,437 --> 00:06:33,441
- ఓహ్, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- ఓ!

113
00:06:33,898 --> 00:06:35,542
మిస్టర్ హ్యూస్టన్, మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

114
00:06:35,566 --> 00:06:37,435
- మిస్ బాల్డ్విన్ మరియు మిస్ డేవిస్.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

115
00:06:37,460 --> 00:06:39,668
ప్రియమైన వారిలో ఇద్దరు
మొత్తం ప్రపంచంలో ఉపాధ్యాయులు.

116
00:06:39,693 --> 00:06:41,715
వారు కేవలం ఉన్నారు
నాకు తల్లుల లాంటిది.

117
00:06:41,740 --> 00:06:44,459
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు చాలా క్షమించండి,
మిస్టర్ హ్యూస్టన్.

118
00:06:44,484 --> 00:06:46,186
నేను దానిని అస్సలు పట్టించుకోలేదు,
మిస్ బాల్డ్విన్.

119
00:06:46,211 --> 00:06:48,791
నేను వేచి ఉండగా,
మిస్ వెస్ట్‌ని కలిసే అదృష్టం నాకు లభించింది.

120
00:06:48,816 --> 00:06:52,350
సరే, మిస్ వెస్ట్ అంటే నాకు భయంగా ఉంది
కొంచెం అనుభవం లేనివాడు.

121
00:06:52,374 --> 00:06:55,103
ఓహ్, అదే నేను అతనికి చెప్పాను,
మిస్ బాల్డ్విన్,

122
00:06:55,127 --> 00:06:56,981
కానీ పర్వాలేదు అనిపించింది.

123
00:06:57,215 --> 00:06:59,810
నేను కొన్నిసార్లు లోపాన్ని కనుగొంటాను
స్త్రీలో ఒక ఆస్తిని అనుభవించండి.

124
00:06:59,835 --> 00:07:02,025
అంటే, ఒక మహిళా కార్యదర్శిలో.

125
00:07:02,050 --> 00:07:03,611
అవును. నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను,

126
00:07:03,635 --> 00:07:07,339
"కొమ్మ వంగినట్లుగా,
చెట్టు కూడా అలానే వంగి ఉంటుంది."

127
00:07:07,364 --> 00:07:10,908
మరియు దేవుడు మాత్రమే చెట్టును చేయగలడు.

128
00:07:11,225 --> 00:07:13,411
బాగా, బాగా, వీడ్కోలు.

129
00:07:13,435 --> 00:07:16,146
వీడ్కోలు, స్త్రీలు.

130
00:07:17,021 --> 00:07:18,489
ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి.

131
00:07:18,514 --> 00:07:20,168
ప్రకృతి తన దారిలో వెళ్లనివ్వండి
ప్రియమైన.

132
00:07:20,192 --> 00:07:22,406
ఓహ్, ఆమెకు అక్షరక్రమం కూడా రాదు.

133
00:07:22,431 --> 00:07:24,397
ఆమె అతను ఏమి స్పెల్లింగ్ చేయవచ్చు
పెద్ద అక్షరాలలో కావాలి.

134
00:07:24,421 --> 00:07:27,257
- టెలిఫోన్, మిస్ బాల్డ్విన్.
- ధన్యవాదాలు.

135
00:07:29,403 --> 00:07:31,580
మిస్ బాల్డ్విన్ మాట్లాడుతున్నారు.

136
00:07:32,662 --> 00:07:34,032
అది ఎవరు?

137
00:07:34,415 --> 00:07:36,191
మళ్లీ అదే గిల్బర్ట్.

138
00:07:36,216 --> 00:07:39,351
మీ ఉద్దేశ్యం అది డిస్స్పెప్టిక్ పాత పీత
క్రాస్బీ పబ్లికేషన్స్ వద్ద?

139
00:07:39,376 --> 00:07:41,479
అతను మరొకరిని తొలగించాడు
మా అమ్మాయిలలో ఒకరు.

140
00:07:41,504 --> 00:07:43,273
అతను సగం తొలగించబడ్డాడు
అతని కార్యాలయ బలం.

141
00:07:43,534 --> 00:07:45,610
అతను ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
ఆధునిక మహిళతో తప్పు.

142
00:07:45,635 --> 00:07:47,152
ఆధునిక మనిషి.

143
00:07:47,177 --> 00:07:48,978
ఏం తప్పు జరిగింది
మనం పంపిన చివరి అమ్మాయి?

144
00:07:49,003 --> 00:07:51,489
ఆమె "డెసికేట్" అని వ్రాయలేకపోయింది.
అతనితో మైజీని ఊహించుకోండి.

145
00:07:51,514 --> 00:07:53,621
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, నన్ను చాలా క్షమించండి.

146
00:07:53,646 --> 00:07:58,225
సరే, పంపడానికి కొంచెం ఆలస్యమైంది
మీరు ఈ రోజు మరొక కార్యదర్శి, కానీ...

147
00:07:59,920 --> 00:08:01,357
సహజంగా.

148
00:08:02,071 --> 00:08:04,644
సహజంగా,
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.

149
00:08:04,871 --> 00:08:08,602
తన దగ్గరకు అమ్మాయిలను పంపి ఏం లాభం?
అతను వాటిని మాత్రమే తొలగిస్తాడు.

150
00:08:08,740 --> 00:08:11,491
నేను దిగుతున్నాను
అక్కడ మరియు అతనితో మాట్లాడండి.

151
00:08:11,562 --> 00:08:15,608
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను కార్యదర్శి నుండి ఆశించాడు.

152
00:08:22,585 --> 00:08:24,835
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?

153
00:08:26,571 --> 00:08:27,879
శరీరం మరియు మెదడు.

154
00:08:27,910 --> 00:08:32,144
సరే, మీరు అతనితో మాట్లాడలేరు.
మరో లైన్‌లో బిజీగా ఉన్నాడు.

155
00:08:36,648 --> 00:08:37,957
శరీరం మరియు మెదడు.

156
00:08:38,101 --> 00:08:41,743
సరే, ఒక్క నిమిషం.
నేను విషయానికి సమాధానం చెప్పాలి,

157
00:08:41,768 --> 00:08:43,425
డిక్టోగ్రాఫ్.

158
00:08:44,421 --> 00:08:46,998
ఎర్నెస్ట్!
అయ్యో, చీఫ్, నేను నా మూలకం నుండి బయటపడ్డాను.

159
00:08:47,023 --> 00:08:49,242
మీరు ఒక డామ్ పొందలేరు
ఈ బోర్డుని నిర్వహించడానికి?

160
00:08:49,267 --> 00:08:50,716
వారికి వారి స్వంత పని ఉంది.

161
00:08:50,740 --> 00:08:54,469
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు కాల్చకపోతే
ఆఫీస్ లోకి వచ్చిన ప్రతి డామ్.

162
00:08:54,493 --> 00:08:56,902
నాకు గ్రీన్‌లీఫ్ కావాలి.
సరే. సరే.

163
00:08:56,927 --> 00:08:58,944
నేను గ్రీన్లీఫ్ పొందుతాను.

164
00:09:03,083 --> 00:09:05,043
శరీరం మరియు మెదడు.

165
00:09:08,758 --> 00:09:11,702
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది,
దయచేసి?

166
00:09:21,080 --> 00:09:23,141
ఓ, మిస్.

167
00:09:23,624 --> 00:09:25,281
ఇంకెప్పుడూ అలా అనకండి.

168
00:09:25,306 --> 00:09:27,596
సరే, నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను మిస్టర్ గిల్బర్ట్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

169
00:09:27,621 --> 00:09:29,378
కాబట్టి చాలా మంది చేయండి.

170
00:09:29,403 --> 00:09:31,924
నేను సుప్రీం నుండి వచ్చాను
సెక్రటేరియల్ స్కూల్.

171
00:09:31,948 --> 00:09:34,172
ఓహ్, అక్కడికి వెళ్ళు.

172
00:09:35,768 --> 00:09:37,037
నాకు ఆండ్రూస్ కావాలి.

173
00:09:37,414 --> 00:09:38,492
ఓహ్, మీరు చేయలేదా?

174
00:09:38,516 --> 00:09:41,017
సరే, అలా చేసే వారిని కనుగొనండి
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసు.

175
00:09:41,182 --> 00:09:42,809
లోపలికి రండి!

176
00:09:44,043 --> 00:09:46,081
మరియు దాని గురించి త్వరగా ఉండండి.

177
00:09:47,976 --> 00:09:50,145
బాగా, మీకు ఏమి కావాలి?

178
00:09:50,509 --> 00:09:52,969
మిస్టర్ గిల్బర్ట్? అవునా?

179
00:09:53,308 --> 00:09:56,114
ఎడిటర్? అవును, ఎడిటర్.

180
00:09:56,138 --> 00:09:58,548
నేను మిస్ బాల్డ్విన్ నుండి వచ్చాను
సుప్రీం సెక్రటేరియల్ స్కూల్,

181
00:09:58,573 --> 00:10:00,767
- మరియు నేను ...
- ఓహ్, నువ్వేనా?

182
00:10:01,105 --> 00:10:02,478
హ్మ్...

183
00:10:03,116 --> 00:10:06,317
బాగా, ఆఫ్ హ్యాండ్,
నీ గురించి నేను ఏమీ చెప్పలేను.

184
00:10:06,383 --> 00:10:09,219
అయినా చెబుతాను,
నమ్రత గురించి కొంత సూచన ఉంది.

185
00:10:09,244 --> 00:10:11,328
ఇతర అమ్మాయిలు ఇక్కడకు వచ్చారు
చాలా మంది కోరస్ అమ్మాయిల్లా కనిపిస్తున్నారు.

186
00:10:11,352 --> 00:10:12,234
ఓహ్, అయితే నేను కాదు...

187
00:10:12,258 --> 00:10:14,246
నేను కొన్నింటిని విస్మరిస్తాను
కొంచెం సామర్థ్యం కోసం,

188
00:10:14,271 --> 00:10:17,012
ఒక చిన్న చొరవ,
కొద్దిగా క్రిందికి-కుడి తెలివిగల తెలివితేటలు.

189
00:10:17,059 --> 00:10:20,014
నాకు ఇక్కడ పిచ్ చేసే అమ్మాయి కావాలి
మరియు నా కుడి వైపున నిలబడి సహాయం చెయ్యి.

190
00:10:20,038 --> 00:10:22,170
- అవును, నాకు తెలుసు, కానీ ...
- అవును. మీ వయస్సు ఎంత?

191
00:10:22,195 --> 00:10:24,885
ఓహ్, పర్వాలేదు, పర్వాలేదు.
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.

192
00:10:24,910 --> 00:10:27,148
నేను ఒక చూపులో చూడగలను
మీ వయస్సు 25 కంటే ఎక్కువ అని.

193
00:10:27,294 --> 00:10:29,006
- మీరు సమర్థవంతంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, బాగా ...

194
00:10:29,031 --> 00:10:32,156
నేను ఎలాగైనా అవకాశం తీసుకుంటాను.
ఉదయం నివేదించండి.

195
00:10:32,977 --> 00:10:35,006
ఓహ్, ఉదయం?

196
00:10:35,129 --> 00:10:37,111
ఏమిటి విషయం?
పని చేసే అవకాశం మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?

197
00:10:37,135 --> 00:10:39,075
ఓహ్, లేదు, అది కాదు.
నేను...

198
00:10:39,100 --> 00:10:41,069
నీకు ఉద్యోగం అక్కర్లేదా?

199
00:10:41,559 --> 00:10:43,665
నేను చేస్తాను.
నాకు ఉద్యోగం కావాలి.

200
00:10:43,690 --> 00:10:45,775
- 9:30?
- 8:30.

201
00:10:45,916 --> 00:10:47,710
సరే.

202
00:10:50,793 --> 00:10:52,303
మీకు పాఠశాల ఉంది,
మీ స్వంత వ్యాపారం

203
00:10:52,328 --> 00:10:54,923
మరియు మీరు దానిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
వారానికి $25 ఉద్యోగం కోసం?

204
00:10:54,947 --> 00:10:56,903
కానీ, హెలెన్,
నీకు అర్థం కాలేదు.

205
00:10:56,928 --> 00:10:59,141
అతను యువకుడు.
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు,

206
00:10:59,166 --> 00:11:02,625
అతను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు,
అతను తెలివైనవాడు మరియు అతను వివాహం చేసుకోలేదు.

207
00:11:02,650 --> 00:11:05,285
కాబట్టి ఏమిటి?
మీరు మైజీ కాదు.

208
00:11:05,309 --> 00:11:07,320
మీరు అని మీరు కనుగొంటారు
కేవలం మీ సమయం వృధా.

209
00:11:07,344 --> 00:11:10,107
సరే, ప్రయత్నించినందుకు మీరు నన్ను నిందించలేరు,
మీరు చేయగలరా?

210
00:11:10,190 --> 00:11:11,606
మేల్కొలపండి, బాతు.

211
00:11:11,672 --> 00:11:13,264
మీరు ఎవరికి వెళ్తున్నారు
అతనికి పంపడానికి?

212
00:11:13,289 --> 00:11:15,882
వినండి,
నేను వారిలో ఒకరిని అక్కడికి పంపితే,

213
00:11:15,907 --> 00:11:18,308
నేను మాత్రమే నిందించవలసి ఉంటుంది.

214
00:11:21,774 --> 00:11:24,237
ఓ, శుభోదయం.

215
00:11:24,262 --> 00:11:25,310
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

216
00:11:25,390 --> 00:11:29,209
ఓ,
నా గడియారం దగ్గర కేవలం ఒకటిన్నర నిమిషం.

217
00:11:29,806 --> 00:11:31,013
ఆ విషయం ఏమిటి?

218
00:11:31,038 --> 00:11:32,614
ఓహ్, అది చిన్న పువ్వు.

219
00:11:32,639 --> 00:11:35,802
పువ్వులు కొందరికి గవత జ్వరాన్ని ఇస్తాయి.
అది తీసుకుందాం.

220
00:11:35,907 --> 00:11:37,591
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

221
00:11:37,946 --> 00:11:40,218
ఈ ఉదయం మీరు పెదవి విరుచుకున్నారు.
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

222
00:11:40,242 --> 00:11:42,183
హ్మ్, అలాగే,
మీకు నిన్న అది లేదు.

223
00:11:42,452 --> 00:11:43,555
ఇప్పుడు ప్రారంభించడానికి, యువతి,

224
00:11:43,579 --> 00:11:46,070
నేను మీపై ఆకట్టుకుంటాను
ఇది ఎలాంటి కార్యాలయం.

225
00:11:46,095 --> 00:11:47,698
ఇక్కడ మనకు ఆదర్శాలు ఉన్నాయి.

226
00:11:47,723 --> 00:11:49,572
ఆరోగ్యం, సరైన జీవనం.

227
00:11:49,596 --> 00:11:51,845
పని చేసే వ్యక్తులు
ఇక్కడ ఉద్యోగులు మాత్రమే కాదు.

228
00:11:51,870 --> 00:11:53,413
వారు ఆర్డర్‌లో సభ్యులు.

229
00:11:53,437 --> 00:11:55,974
వారు అంకితం చేశారు
తాము ఒక గొప్ప ప్రయోజనం కోసం.

230
00:11:55,998 --> 00:11:59,596
ఈ కార్యాలయం ఒక పుణ్యక్షేత్రం.
ఆరోగ్యానికి పుణ్యక్షేత్రం.

231
00:11:59,621 --> 00:12:02,247
ఇప్పుడు,
మీరు డిక్టేషన్ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

232
00:12:02,272 --> 00:12:04,942
అవును సార్. చాలా బాగుంది.

233
00:12:06,892 --> 00:12:08,519
యుగాలకు,
గుండె ఎత్తుగా ఉంది

234
00:12:08,544 --> 00:12:11,077
ప్రాథమిక స్థానం
మానవ శరీరంలో ప్రాముఖ్యత.

235
00:12:11,101 --> 00:12:14,430
కవులు, శాస్త్రవేత్తలు,
ఈ ఔన్నత్యానికి తోడ్పడింది,

236
00:12:14,455 --> 00:12:16,698
కాబట్టి ఇప్పుడు తప్పు
అనేది అంగీకరించబడిన విషయం.

237
00:12:16,722 --> 00:12:18,521
నేను ఈ అపోహను పేల్చాలనుకుంటున్నాను.

238
00:12:18,545 --> 00:12:20,508
హృదయం కాదు
మన భావోద్వేగాల స్థానం.

239
00:12:20,532 --> 00:12:23,093
ఆ గౌరవ స్థానం
కాలేయానికి చెందినది.

240
00:12:23,266 --> 00:12:25,610
మీరు నెపోలియన్ అని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
వాటర్లూ యుద్ధంలో ఓడిపోయారా?

241
00:12:25,635 --> 00:12:27,422
నిలిచిపోయిన కాలేయం.

242
00:12:27,626 --> 00:12:29,389
- మీకు అది ఉందా?
- అవును.

243
00:12:29,414 --> 00:12:31,713
నేను మీ కోసం చాలా వేగంగా నిర్దేశిస్తున్నట్లు మీరు కనుగొంటే,
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.

244
00:12:31,738 --> 00:12:34,531
ఓ,
మీరు నాకు చాలా వేగంగా నిర్దేశించలేరు.

245
00:12:34,712 --> 00:12:35,998
హ్మ్...

246
00:12:36,675 --> 00:12:39,647
మీరు ఏమి తెచ్చారని అనుకుంటున్నారు
రోమ్ క్షీణత మరియు పతనంపై?

247
00:12:39,672 --> 00:12:42,295
ఎందుకంటే కాలేయాలు
ఇటలీ నిదానంగా ఉంది.

248
00:12:42,935 --> 00:12:44,739
మనిషి తినేటప్పుడు,
కాబట్టి అతను ఆలోచిస్తాడు.

249
00:12:44,763 --> 00:12:47,351
ప్రపంచం ఇప్పటికీ అది చేయగలదని భావిస్తోంది
తనకు నచ్చినవి తిని ఇంకా బ్రతకాలి.

250
00:12:47,376 --> 00:12:48,677
ఇది గసగసాల-కాక్.

251
00:12:48,702 --> 00:12:50,556
మీకు పచ్చి క్యారెట్ కావాలా?

252
00:12:50,581 --> 00:12:53,469
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- మీకు మంచిది. మెదడు కణాలను నిర్మిస్తుంది.

253
00:12:53,493 --> 00:12:55,460
ఓహ్, నిజంగా?
మీకు తెలుసా, ఇది చేప అని నేను ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని...

254
00:12:55,484 --> 00:12:57,336
చేప. చేప.

255
00:12:57,361 --> 00:12:58,879
జనాదరణ పొందిన తప్పు.

256
00:12:59,457 --> 00:13:02,460
- నేను చివరిగా ఏమి చెప్పాను?
- గసగసాల-కాక్.

257
00:13:06,068 --> 00:13:07,944
ఆహ్, శుభోదయం.

258
00:13:08,508 --> 00:13:10,885
శుభోదయం.

259
00:13:11,280 --> 00:13:13,939
- చీఫ్ ఎలా ఉన్నారు?
- ఆరోగ్యకరమైన.

260
00:13:13,964 --> 00:13:15,077
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా?

261
00:13:15,102 --> 00:13:17,616
నేను అతని ద్వారా అతనిని ఉంచాను
ఈ ఉదయం 7:30 గంటలకు వ్యాయామాలు.

262
00:13:17,641 --> 00:13:19,734
నేను ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాను
నేనే ఒక కొత్త డాలర్.

263
00:13:19,759 --> 00:13:22,416
బాగా, అది చాలా ప్రకాశవంతంగా లేదు.

264
00:13:22,553 --> 00:13:25,571
ఓహ్... నన్ను క్షమించండి.
నేను నా స్వంత శక్తిని మర్చిపోతున్నాను.

265
00:13:25,597 --> 00:13:28,826
కానీ ఉండటం లాంటిది ఏమీ లేదు
శారీరక స్థితి యొక్క గులాబీ రంగులో.

266
00:13:28,851 --> 00:13:30,287
మరియు నేను అదే.

267
00:13:30,348 --> 00:13:32,350
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

268
00:13:37,975 --> 00:13:39,484
- ఒకసారి చూడండి.
- ఉహ్, ఎర్నెస్ట్, ఎర్నెస్ట్,

269
00:13:39,509 --> 00:13:42,335
దయచేసి వెళతారా
మరెక్కడా మరియు ఆడవా?

270
00:13:42,442 --> 00:13:44,975
ఏమిటి విషయం?
మీరు మానవ శరీరం గురించి సిగ్గుపడుతున్నారా?

271
00:13:45,000 --> 00:13:47,775
లేదు, సిగ్గు లేదు,
కొంచెం అలసిపోయింది.

272
00:13:47,800 --> 00:13:49,528
రెండు గంటల తర్వాత
మానవ కాలేయం,

273
00:13:49,553 --> 00:13:52,430
నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నా పట్టించుకోను
మళ్ళీ ఒక శరీరం చూడండి.

274
00:13:52,519 --> 00:13:54,080
బాగా...

275
00:13:55,023 --> 00:13:56,478
అన్నది పరిశీలించండి.

276
00:13:56,503 --> 00:13:58,087
బాగా...

277
00:14:00,250 --> 00:14:01,959
అది నేనే.

278
00:14:03,365 --> 00:14:04,908
ఊ...

279
00:14:06,765 --> 00:14:08,330
మీ ప్రమాదానికి ముందు?

280
00:14:08,355 --> 00:14:10,912
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఆ చిత్రంలో అత్యుత్తమ భాగం నేను.

281
00:14:10,936 --> 00:14:12,663
ఆ మొండెం మీద ఓ లుక్కేయండి.

282
00:14:12,687 --> 00:14:14,123
ముఖం మాత్రమే నాది కాదు.

283
00:14:14,147 --> 00:14:15,278
మీరు ఊహించగలరా?

284
00:14:15,303 --> 00:14:17,960
యొక్క ఖచ్చితమైన నమూనా
ఆ విధంగా కండరాల అభివృద్ధి

285
00:14:17,984 --> 00:14:20,851
మరియు వారు ఒక అందమైన కర్ర
దాని పైన అలా ముఖం.

286
00:14:20,914 --> 00:14:23,898
విధ్వంసం, నేను దానిని పిలుస్తాను.

287
00:14:26,159 --> 00:14:27,896
ఆవేశపడకండి.
అది నిప్పు కాదు.

288
00:14:27,921 --> 00:14:30,117
సరే, అది ఏమిటి? చూడండి.

289
00:14:33,560 --> 00:14:35,144
ఒకటి.

290
00:14:35,788 --> 00:14:37,432
రెండు.

291
00:14:37,463 --> 00:14:38,856
మూడు.

292
00:14:38,881 --> 00:14:40,234
నాలుగు.

293
00:14:40,367 --> 00:14:41,720
ఇప్పుడు అంతా సిద్ధంగా ఉంది!

294
00:14:41,744 --> 00:14:44,288
ఒకటి, రెండు,

295
00:14:44,326 --> 00:14:46,535
మూడు, నాలుగు.

296
00:14:46,611 --> 00:14:48,616
ఒకటి, రెండు,

297
00:14:48,641 --> 00:14:49,812
మూడు, నాలుగు.

298
00:14:49,837 --> 00:14:52,034
సరే, ఇందులోకి రండి,
మిస్ బాల్డ్విన్.

299
00:14:52,545 --> 00:14:55,249
ఇది మా 11:00 కోబ్‌వెబ్ ఛేజర్.

300
00:14:55,558 --> 00:15:00,821
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు...

301
00:15:01,249 --> 00:15:02,866
- ఓహ్, ప్రియమైన.
- రండి, రండి, రండి.

302
00:15:02,890 --> 00:15:04,029
దానిలోకి స్నాప్ చేయండి.

303
00:15:04,054 --> 00:15:05,640
బెండింగ్ వ్యాయామం.

304
00:15:05,811 --> 00:15:07,939
ముందు, వెనుక,

305
00:15:08,810 --> 00:15:12,189
ఎడమ, కుడి.

306
00:15:13,282 --> 00:15:15,534
మోకాలి బెండింగ్ వ్యాయామాలు.

307
00:15:15,665 --> 00:15:17,125
ఒకటి,

308
00:15:17,900 --> 00:15:19,735
రెండు,

309
00:15:21,209 --> 00:15:23,086
మూడు,

310
00:15:23,878 --> 00:15:25,296
నాలుగు...

311
00:15:26,306 --> 00:15:28,479
నువ్వు ఉంటావని నాకు భయంగా ఉంది
రేపు కొంచెం గట్టిగా ఉంటుంది.

312
00:15:28,503 --> 00:15:30,074
నేనే కాదు, పక్షవాతం వస్తుంది.

313
00:15:30,099 --> 00:15:32,482
- ఒకటి.
- మీరు ఆ కఠినమైన డేటాను కనుగొన్నారా?

314
00:15:32,507 --> 00:15:33,382
- అవును.
- రెండు.

315
00:15:33,407 --> 00:15:35,220
నేను ఆ సంపాదకీయాన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

316
00:15:35,245 --> 00:15:36,054
మూడు...

317
00:15:36,078 --> 00:15:37,845
మీరు ఉంటుంది
తుఫాను వీచే వరకు వేచి ఉండండి.

318
00:15:37,869 --> 00:15:39,107
నాలుగు.

319
00:15:39,334 --> 00:15:40,812
పట్టుకోండి.

320
00:15:41,183 --> 00:15:44,227
ముందుకు. పట్టుకోండి.

321
00:15:51,057 --> 00:15:53,247
శుభోదయం, మిస్టర్ క్రాస్బీ.

322
00:15:55,803 --> 00:15:57,847
క్రాల్.

323
00:16:08,877 --> 00:16:10,622
ఇది దేనికి, మిస్టర్ గిల్బర్ట్?

324
00:16:10,647 --> 00:16:12,059
కాలేయాన్ని ఉత్తేజపరుస్తుంది.

325
00:16:12,083 --> 00:16:14,108
పోర్చుగీస్ కలిగి ఉంది
సంవత్సరాలుగా చేస్తున్నాను.

326
00:16:14,139 --> 00:16:15,557
అదెలా?

327
00:16:15,864 --> 00:16:18,133
ఇప్పుడు ఆరవ సంఖ్య.

328
00:16:18,158 --> 00:16:20,088
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

329
00:16:20,113 --> 00:16:22,342
ఇక్కడ, ఇక్కడ, యువ సహచరుడు.

330
00:16:22,516 --> 00:16:24,232
చెప్పండి, దీని అర్థం ఏమిటి?

331
00:16:24,257 --> 00:16:27,134
ఇ ప్లూరిబస్ యునమ్.

332
00:16:30,520 --> 00:16:32,002
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

333
00:16:32,027 --> 00:16:34,427
ఓహ్, మిస్టర్ క్రాస్బీ,
మీరు దీన్ని చూడటానికి సమయానికి ఇక్కడకు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

334
00:16:34,452 --> 00:16:37,365
నేను కూడా!
పత్రికను విడుదల చేయాలనే మీ ఆలోచన ఇదేనా?

335
00:16:37,390 --> 00:16:38,230
పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

336
00:16:38,255 --> 00:16:40,226
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ 11:00
సాలెపురుగు వేటగాడు.

337
00:16:40,251 --> 00:16:43,105
ఈ వ్యాయామాలు ఐదు నిమిషాలు
సామర్థ్యాన్ని గణనీయంగా పెంచుతుంది.

338
00:16:43,130 --> 00:16:45,117
నేను 30 ఏళ్లుగా ఉన్నాను
ప్రచురణ వ్యాపారం,

339
00:16:45,142 --> 00:16:48,148
కానీ నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి
ఒక కార్యాలయం ఆట స్థలంగా మారింది.

340
00:16:48,173 --> 00:16:49,734
ఈ రోజు చాలా స్నాప్ వచ్చింది,
అధినేత.

341
00:16:49,759 --> 00:16:52,581
- వారు ఉబ్బి తగులుతున్నారు.
- నన్ను అడ్డుకోవద్దు, యువకుడు.

342
00:16:52,606 --> 00:16:55,891
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, మీరు పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారు
ఈ పత్రిక సంపాదకీయ విధానం.

343
00:16:55,916 --> 00:16:58,186
కానీ మీరు మాది అనుకోకండి
ఉద్యోగులను పనిలో ఉంచాలా?

344
00:16:58,210 --> 00:16:59,967
కానీ ఈ వ్యాయామాలు చేస్తాయి
వారు తమ పనిని బాగా చేస్తారు.

345
00:16:59,992 --> 00:17:01,776
- వారి పరిస్థితిని మెరుగుపరుస్తుంది.
- పరిస్థితి?

346
00:17:01,801 --> 00:17:03,630
నేను ఏమి పట్టించుకోను
వారి పరిస్థితి గురించి?

347
00:17:03,655 --> 00:17:05,025
అది ఎవరైనా చూడగలరు.

348
00:17:05,050 --> 00:17:07,513
అది చూడు. ముద్దలా మెత్తగా.

349
00:17:07,538 --> 00:17:09,990
మీరు ప్రారంభించిన సమయం ఇది
మీ పరిస్థితి గురించి చింతిస్తున్నాను.

350
00:17:10,014 --> 00:17:11,820
ఇప్పుడు, పట్టుకోండి, ఎర్నెస్ట్.
ఇది మిస్టర్ క్రాస్బీ,

351
00:17:11,845 --> 00:17:13,239
యొక్క అధ్యక్షుడు
క్రాస్బీ పబ్లికేషన్స్.

352
00:17:13,264 --> 00:17:16,235
సరే, అతను ఇప్పటికీ చిన్నతనంలో చనిపోవాలని అనుకోలేదు,
అతను చేస్తాడా? మీరు చేస్తారా?

353
00:17:16,260 --> 00:17:17,482
అయితే, కాదు.

354
00:17:17,507 --> 00:17:19,749
ఇక్కడ ఫ్రెడ్‌ని చూడు, రాయిలా గట్టిగా.
ఎందుకు?

355
00:17:19,773 --> 00:17:22,203
ఎందుకంటే నేను అతనిని ప్రతిసారీ లేపుతాను
ఉదయం మరియు అతనికి పని ఇవ్వండి

356
00:17:22,228 --> 00:17:23,650
మరియు మీకు అదే అవసరం.

357
00:17:23,675 --> 00:17:25,323
- క్రిందికి రండి మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను.
- కానీ నేను కోరుకోవడం లేదు.

358
00:17:25,347 --> 00:17:27,023
నా దగ్గర కొంచం కూడా లేదు
ఉద్దేశం...

359
00:17:27,048 --> 00:17:29,485
వినండి, మీరు దానిని ఎంత ఎక్కువసేపు ఉంచారో,
అది మరింత కఠినంగా ఉంటుంది.

360
00:17:29,510 --> 00:17:31,177
నాకు అక్కర్లేదు.
నన్ను వదులు. మీరు విన్నారా?

361
00:17:31,202 --> 00:17:33,322
మరియు ఈ సాధారణ నియమాలు ఉంటే
జీవనం అమలులోకి వస్తుంది,

362
00:17:33,347 --> 00:17:35,049
అమెరికా పొందుతుంది
ఒక కొత్త సామర్థ్యం.

363
00:17:35,074 --> 00:17:36,385
అక్కడ ఉంటుంది...

364
00:17:36,927 --> 00:17:40,886
- ఓహ్, మరింత కాలిస్టెనిక్స్, నేను అనుకుందాం?
- లేదు, భోజనం.

365
00:17:40,911 --> 00:17:43,723
- ఓహ్, బాగుంది, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
- కూర్చోండి.

366
00:17:44,569 --> 00:17:45,856
- మీరు భోజనం చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
- ఖచ్చితంగా.

367
00:17:45,880 --> 00:17:48,913
ఇది మీకు తీసుకురాబడుతుంది. మేము సేవ చేస్తాము
మా ఉద్యోగులు వారి డెస్క్‌ల వద్ద మరియు ఖర్చుతో.

368
00:17:48,938 --> 00:17:51,095
- లేదు!
- ఖచ్చితంగా.

369
00:17:51,120 --> 00:17:53,998
- ఎందుకు, అది అద్భుతమైనది.
- హ్మ్.

370
00:17:55,672 --> 00:17:58,443
- ఇది ఏమిటి?
- భోజనం.

371
00:17:58,513 --> 00:18:00,155
మజ్జిగ మరియు ఒక ఊక మఫిన్.

372
00:18:00,180 --> 00:18:02,334
మీకు ఆ లాగీ ఉండదు
భారీ కడుపు నుండి అనుభూతి.

373
00:18:02,358 --> 00:18:05,094
నిజానికి,
మీరు తినడానికి ఏదైనా కలిగి ఉన్నారని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

374
00:18:05,777 --> 00:18:10,448
మీకు తెలుసా, మిస్టర్ గిల్బర్ట్, మీరు చేయగలరు
అస్సలు తినకపోవడం ద్వారా అదే ప్రభావాన్ని పొందండి.

375
00:18:43,526 --> 00:18:46,588
నేను తప్పక చెప్పాలి, మీరు చేసిన విధంగా నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
ఈ మొదటి రోజు మిస్ బాల్డ్విన్ పట్టుకుంది.

376
00:18:46,613 --> 00:18:50,008
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగా, నేను ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి ముందు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

377
00:18:50,033 --> 00:18:52,242
బాగా, నేను చిప్పర్‌గా భావిస్తున్నాను
రోజు ప్రారంభమైనప్పుడు.

378
00:18:52,267 --> 00:18:53,179
- ఓహ్, నిజంగా?
- అవును.

379
00:18:53,204 --> 00:18:55,744
ఇప్పుడు, ఇక్కడ పాఠ్యపుస్తకం ఉంది
మానవ ఆరోగ్యం మీరు చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

380
00:18:55,769 --> 00:18:57,830
మరియు ఇవి తిరిగి వచ్చాయి
పత్రిక యొక్క సంఖ్యలు.

381
00:18:57,855 --> 00:18:58,999
మీరు నానబెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మాట్లాడటానికి,

382
00:18:59,024 --> 00:19:01,544
ఆదర్శాలలో మరియు
మా పని సూత్రాలు.

383
00:19:02,084 --> 00:19:06,122
- సరే, నేను మొదట ఏమి చదవాలి?
- అవన్నీ.

384
00:19:06,147 --> 00:19:09,016
పుస్తకం మీకు ఇవ్వడానికి మాత్రమే
మానవ ఆరోగ్యంపై ప్రాథమిక అవగాహన.

385
00:19:09,041 --> 00:19:11,501
పత్రికలు మీకు చూపుతాయి
మేము వాటిని ఎలా మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

386
00:19:11,526 --> 00:19:14,964
పుస్తకాన్ని అధ్యయనం చేయండి,
ఆపై వినోదం కోసం పత్రికలను చదవండి.

387
00:19:14,989 --> 00:19:17,592
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు, అది మంచిది. బాగానే ఉంది.

388
00:19:17,617 --> 00:19:18,970
నేను తప్పక చెప్పాలి,
మీ ఆసక్తి నాకు నచ్చింది.

389
00:19:18,995 --> 00:19:22,165
నన్ను క్షమించండి, ఉహ్, నేను చేయలేదు
దాని గురించి మీకు మరింత చెప్పడానికి ఇప్పుడు ఎక్కువ సమయం ఉంది.

390
00:19:22,190 --> 00:19:25,433
కానీ, చెప్పు,
మీకు ఈ రాత్రి భోజన నిశ్చితార్థం జరిగిందా?

391
00:19:25,458 --> 00:19:26,760
ఓ, లేదు...

392
00:19:26,784 --> 00:19:28,623
అప్పుడు, బాగా,
మీరు నాతో ఎందుకు భోజనం చేయకూడదు?

393
00:19:28,648 --> 00:19:30,598
- ఓహ్, నేను ఇష్టపడతాను.
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారు, అవునా?

394
00:19:30,623 --> 00:19:32,464
- అవును, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
- సరే, ఇది మంచి సంకేతం.

395
00:19:32,489 --> 00:19:34,637
అప్పుడు రండి.

396
00:19:38,617 --> 00:19:41,728
మీకు తెలుసా, ప్రతి ఒక్కరికీ కారణం లేదు
ఈ దేశంలో రెండింతలు ఆరోగ్యంగా ఉండకూడదు.

397
00:19:41,753 --> 00:19:43,981
మరియు దీని అర్థం రెండు రెట్లు
సంతోషంగా మరియు రెండు రెట్లు సమర్థవంతంగా.

398
00:19:44,022 --> 00:19:46,626
ఓహ్, ఇది అద్భుతమైన ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.

399
00:19:46,817 --> 00:19:50,247
ఓహ్, నేను శరీరంపై మా కథనాన్ని మీకు చూపించాను
మే సంచికలో టోన్ మరియు కార్యాలయ సామర్థ్యం?

400
00:19:50,272 --> 00:19:52,999
- లేదు.
- ఆహ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

401
00:19:53,024 --> 00:19:55,590
- ఊ...
- మీరు ఇప్పుడు ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా, సార్?

402
00:19:55,615 --> 00:19:56,968
హ్మ్.

403
00:19:57,738 --> 00:19:58,938
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు,
మిస్ బాల్డ్విన్?

404
00:19:58,963 --> 00:20:01,658
ఓహ్, నాకు స్టీక్ కావాలి.
ఒక పెద్ద స్టీక్, ఉల్లిపాయలతో ఉడికిస్తారు.

405
00:20:01,683 --> 00:20:02,741
ఇది చాలా బాగుంది కదూ,
కాదా?

406
00:20:02,765 --> 00:20:04,222
రెండు చేయండి,
రకరకాల కూరగాయలతో.

407
00:20:04,247 --> 00:20:05,671
అవును సార్.

408
00:20:06,088 --> 00:20:07,764
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

409
00:20:07,789 --> 00:20:10,775
ఇది ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి అని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఎప్పుడో చేశాను. మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చూడండి.

410
00:20:10,800 --> 00:20:13,367
"మనిషి యొక్క మొదటి ఆలోచన ఏమిటి
అతను ప్రతి ఉదయం ఎప్పుడు మేల్కొంటాడు?

411
00:20:13,392 --> 00:20:14,758
"అతను ఆరోగ్యంగా మరియు సాధారణంగా ఉంటే,

412
00:20:14,783 --> 00:20:17,318
"ఇది ఆత్రంగా ఎదురుచూడాలి
"ఆనాటి సమస్యలకు."

413
00:20:17,342 --> 00:20:18,282
అవును.

414
00:20:18,307 --> 00:20:21,223
ఇప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరికీ కారణం లేదు
అన్ని వేళలా అలా భావించకూడదు.

415
00:20:21,248 --> 00:20:22,279
ఓ...

416
00:20:22,440 --> 00:20:23,585
బాగుంది కదా.

417
00:20:23,610 --> 00:20:25,791
నేనంటే నీకు అభ్యంతరమా,
విధమైన, కుడి డైవ్?

418
00:20:25,816 --> 00:20:27,527
సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.

419
00:20:37,267 --> 00:20:38,728
ప్రోటోలు,

420
00:20:38,934 --> 00:20:41,520
గొప్ప ప్రత్యామ్నాయం
ప్రపంచంలో మాంసం కోసం.

421
00:20:41,624 --> 00:20:44,352
కూరగాయలు తప్ప మరేమీ లేదు
మరియు గింజలు కలిసి నేల.

422
00:20:44,726 --> 00:20:46,813
కానీ ఇది ఖచ్చితంగా స్టీక్ లాగా కనిపిస్తుంది,
కాదా?

423
00:20:46,837 --> 00:20:49,816
మ్మ్మ్మ్మ్.
మరియు ఇది మీకు చాలా మంచిది.

424
00:20:49,840 --> 00:20:51,718
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

425
00:21:14,114 --> 00:21:17,215
బాగా, ఇది సమయం గురించి.
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాను.

426
00:21:17,240 --> 00:21:19,193
హే! ఏం జరిగింది?

427
00:21:23,829 --> 00:21:25,657
ఏమిటి విషయం?
మీరు డిన్నర్ ఏమీ చేయలేదా?

428
00:21:25,682 --> 00:21:27,841
ఖచ్చితంగా.
గుర్రపు వెంట్రుకలు మరియు mattress stuffing.

429
00:21:27,866 --> 00:21:29,632
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

430
00:21:29,656 --> 00:21:31,107
మా బాస్ నన్ను డిన్నర్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

431
00:21:31,131 --> 00:21:33,713
- మరియు మీకు గుర్రపు వెంట్రుకలు తినిపించారా?
- గడ్డి.

432
00:21:33,738 --> 00:21:36,066
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- అతను వెర్రివాడా?

433
00:21:36,091 --> 00:21:37,658
ఏళ్ల తరబడి ఎదురు చూస్తున్నాను.

434
00:21:37,683 --> 00:21:39,868
చివరగా, నేను నా మనిషిని ఎన్నుకుంటాను.
మరియు అతను ఏమిటి?

435
00:21:39,893 --> 00:21:42,217
ఒక బానిస డ్రైవర్,
ఒక కాలిస్టెనిక్స్ నిపుణుడు.

436
00:21:42,242 --> 00:21:44,975
జీవించే వ్యక్తి
mattress stuffing.

437
00:21:46,159 --> 00:21:48,888
మీరు చూస్తారా, అది మాంసం.

438
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
ఆహ్, అయితే ఇది మీకు చెడ్డది.

439
00:21:50,292 --> 00:21:52,634
మీరు మీ దంతాలను కోల్పోతారు,
మీ కంటి చూపు, మీ మెదడు కణాలు.

440
00:21:52,659 --> 00:21:54,512
ఇది నెమ్మదిగా మరణం.

441
00:21:54,782 --> 00:21:58,786
స్టీక్! మ్మ్, అమ్మను చంపేస్తా.

442
00:22:05,766 --> 00:22:09,194
అతను కనుగొనడానికి మీ కళ్ళలోకి చూస్తాడు
మీ కాలేయం యొక్క పరిస్థితి నుండి బయటపడండి.

443
00:22:09,219 --> 00:22:12,009
అతనిలో మానవత్వం ఏమీ లేదు.
అతను పూర్తిగా నష్టపోయాడు.

444
00:22:12,034 --> 00:22:13,845
మరియు నేను ఎంచుకున్నది అదే.

445
00:22:13,870 --> 00:22:17,625
హెలెన్,
నేను అక్కడ ఉన్నానని అతనికి కూడా తెలియదు.

446
00:22:17,709 --> 00:22:19,436
బాగా, నేను మీకు చెప్పాను.

447
00:22:19,598 --> 00:22:20,992
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?

448
00:22:21,016 --> 00:22:22,536
మీరు మైజీ కాదు.

449
00:22:22,697 --> 00:22:24,509
మీరు ఒక మనిషిని ఎన్నుకోండి మరియు
మీకు ఏమి లభిస్తుందో చూడండి.

450
00:22:24,533 --> 00:22:26,631
మామూలుగా కూడా లేని ఒకటి.

451
00:22:27,038 --> 00:22:29,016
ఇది మీ కోసం పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చింది,
తేనె.

452
00:22:29,041 --> 00:22:32,215
అయ్యో పాపం, పాపం.

453
00:22:33,050 --> 00:22:36,812
అతను చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నాడు,
మరియు అతను నవ్వినప్పుడు ...

454
00:22:36,836 --> 00:22:38,618
అతను ఈ రోజు రెండుసార్లు నవ్వాడు.

455
00:22:39,017 --> 00:22:42,937
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఇది మీ కాలి వరకు మిమ్మల్ని వేడి చేస్తుంది.

456
00:22:49,077 --> 00:22:50,351
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

457
00:22:50,376 --> 00:22:53,963
ఒక పెద్ద మోతాదు పొందడానికి
సల్ఫర్ మరియు మొలాసిస్.

458
00:23:01,986 --> 00:23:05,407
ఫ్రెడ్! ఫ్రెడ్!

459
00:23:07,902 --> 00:23:09,797
ఎందుకు, ఫ్రెడ్, పాత విటమిన్.

460
00:23:09,822 --> 00:23:10,981
- హలో.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

461
00:23:11,006 --> 00:23:13,783
సరే, నేను నిన్ను చాలా సంవత్సరాలుగా చూడలేదు.
ఇంత తొందరగా బయటకి వచ్చేసింది ఏమిటి?

462
00:23:13,808 --> 00:23:16,745
నేను బయటకు రావడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే లోపలికి వస్తున్నాను.

463
00:23:17,336 --> 00:23:20,181
ఆహ్, మీరు అలాగే చూస్తున్నారు
ఎప్పటిలాగే అసహ్యంగా ఆరోగ్యంగా ఉంది.

464
00:23:20,206 --> 00:23:21,110
సరే, మీరు చేయరు.

465
00:23:21,134 --> 00:23:22,964
మీరు వెంటనే బయటకు రావాలి
ఇక్కడ మరియు కొన్ని రోడ్డు పని చేయండి.

466
00:23:22,989 --> 00:23:26,134
వెళ్ళు, దారి, వెళ్ళు.
నువ్వు నన్ను తలతిప్పేలా చేశావు.

467
00:23:26,288 --> 00:23:27,740
నేను పైకి రావాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఎప్పుడైనా కలుద్దాం

468
00:23:27,765 --> 00:23:30,079
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ అలానే ఉంటారు
గందరగోళంగా బిజీగా ఉన్నారు.

469
00:23:30,104 --> 00:23:31,700
ఎందుకు ఇవ్వరు
నాకు ఎప్పుడో ఒక ఉంగరం?

470
00:23:31,724 --> 00:23:34,037
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, డైనమైట్.

471
00:23:34,794 --> 00:23:36,530
చెప్పండి, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

472
00:23:36,555 --> 00:23:40,106
నాకు టిప్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
సుప్రీం సెక్రటేరియల్ స్కూల్ అని.

473
00:23:40,519 --> 00:23:43,523
నాకు మంచి ఒకటి వచ్చిందా.
ఓహ్, ఆమె ఒక సంచలనం.

474
00:23:43,770 --> 00:23:45,244
బాగా, నేను చాలా అదృష్టం కలిగి ఉన్నాను
అక్కడ కూడా.

475
00:23:45,268 --> 00:23:47,832
నేను ఆమెను ఇప్పటికే రెండు వారాలు కలిగి ఉన్నాను
మరియు ఆమె పరిపూర్ణ కార్యదర్శి.

476
00:23:47,857 --> 00:23:50,852
ఓహ్, బాగానే ఉంది.
నేను నిన్ను చూస్తాను. కుడి.

477
00:23:52,070 --> 00:23:54,405
చాలా కాలం, ఫ్రెడ్.

478
00:23:57,918 --> 00:24:00,505
ముసలివాడు, ముందుకు వెళ్ళు.

479
00:24:10,822 --> 00:24:13,058
- ఓహ్, గుడ్ మార్నింగ్, మిస్ బాల్డ్విన్.
- శుభోదయం.

480
00:24:13,082 --> 00:24:14,558
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ కొట్టావు.

481
00:24:14,772 --> 00:24:16,499
ఓ... మరో పువ్వు.

482
00:24:16,524 --> 00:24:19,340
నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు,
కానీ నేను గవత జ్వరం వచ్చే ప్రమాదం ఉంది.

483
00:24:19,365 --> 00:24:21,634
బాగా, నేను ఇప్పటికే 14 మందిని విసిరివేసాను.

484
00:24:21,658 --> 00:24:23,079
నాకు ఎంతకాలం ఉంది
దీన్ని కొనసాగించాలా?

485
00:24:23,104 --> 00:24:25,059
- మీరు విచ్ఛిన్నం వరకు.
- మీరు గెలిచారు.

486
00:24:25,084 --> 00:24:26,891
మీకు ఫోటోలు వచ్చాయి కదా
కళా విభాగం నుండి?

487
00:24:26,915 --> 00:24:28,275
- అవును, నేను వాటిని ఇక్కడే కలిగి ఉన్నాను.
- బాగుంది.

488
00:24:28,300 --> 00:24:30,373
- దయచేసి నేను వాటిని చూడగలనా?
- అవును.

489
00:24:47,662 --> 00:24:49,163
ఒక్క నిమిషం.

490
00:24:50,525 --> 00:24:52,769
నేను నిన్ను చూసి ఆశ్చర్యపోయాను,
మిస్ బాల్డ్విన్.

491
00:24:53,640 --> 00:24:54,673
ఎందుకు?

492
00:24:54,698 --> 00:24:57,092
నాకు రెండు లేదా అని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను
నా కథనాన్ని వివరించడానికి మూడు కోతలు

493
00:24:57,117 --> 00:24:59,480
సాధారణ జ్ఞానం మీద
బహిరంగ క్రీడలలో.

494
00:24:59,593 --> 00:25:00,723
బాగా, నేను చేసాను, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

495
00:25:00,748 --> 00:25:04,118
సరే, నువ్వు చాలా కాలం ఇక్కడే ఉంటావని అనుకున్నాను
శరీరం మరియు మెదడు యొక్క ఆదర్శాలను అభినందించడానికి.

496
00:25:04,143 --> 00:25:06,138
ఇలాంటి చిత్రాలు
చౌక మరియు సంచలనాత్మకమైనది.

497
00:25:06,162 --> 00:25:09,393
అయ్యో, ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు.
వారంతా క్రీడల కోసం దుస్తులు ధరించారు, కాదా?

498
00:25:09,418 --> 00:25:12,205
హ్మ్, బట్టలు విప్పలేదు, మీరు నన్ను అడిగితే.

499
00:25:12,263 --> 00:25:14,199
చాలా మంది సెమీ న్యూడ్ మహిళలు.

500
00:25:14,523 --> 00:25:16,064
బాగా, మీరు చూడండి,
అది అందరికీ తెలుసు

501
00:25:16,089 --> 00:25:19,234
అందమైన అమ్మాయిల చిత్రాలను చూడటం ఇష్టం,
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ...

502
00:25:21,503 --> 00:25:23,646
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ కార్యాలయం.

503
00:25:23,783 --> 00:25:25,357
అవును, వెంటనే.

504
00:25:25,956 --> 00:25:27,865
మిస్టర్ క్రాస్బీ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

505
00:25:27,976 --> 00:25:29,452
సరే, ఇవి చేయవు.

506
00:25:29,476 --> 00:25:32,030
వాటిని తిరిగి తీసుకొని పొందండి
నాకు కొన్ని సెన్సిబుల్ కట్స్.

507
00:25:32,055 --> 00:25:33,974
అవును సార్.

508
00:25:37,496 --> 00:25:40,984
ఇప్పుడు, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మీరు కూడా ఈ వ్యాయామంలో ఉన్నారు.

509
00:25:41,009 --> 00:25:42,257
కొద్దిగా ఐక్యత.

510
00:25:42,986 --> 00:25:45,548
నేను దీన్ని ఎప్పటికీ అధిగమించను.

511
00:25:45,902 --> 00:25:47,653
అయ్యో!

512
00:25:49,682 --> 00:25:51,343
హే, హే, హే, హే.

513
00:25:51,368 --> 00:25:52,888
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

514
00:25:52,913 --> 00:25:56,046
మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి
వ్యాయామం కోసం.

515
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
ఇప్పుడు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. పీల్చుకోండి.

516
00:26:03,529 --> 00:26:04,966
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

517
00:26:07,500 --> 00:26:09,377
ఆహ్...

518
00:26:12,004 --> 00:26:13,793
ఓహ్, ఇది అద్భుతమైనది.

519
00:26:22,354 --> 00:26:25,106
హే, హే, హే, హే, హే, హే.

520
00:26:30,273 --> 00:26:32,836
హాయ్, చీఫ్! వ్యాయామం చేస్తున్నారు.

521
00:26:33,596 --> 00:26:36,393
బహుశా నేను ఎర్నెస్ట్ వరకు వేచి ఉండటం మంచిది
మిస్టర్ క్రాస్బీ, మీతో కలిసి వెళ్తాడు.

522
00:26:36,418 --> 00:26:38,898
నేను ఏమి పొందాను
ఎక్కువ సమయం పట్టదని చెప్పండి.

523
00:26:38,922 --> 00:26:41,555
నా అన్ని పత్రికలలో,
నేను శరీరం మరియు మెదడు అని భావిస్తున్నాను

524
00:26:41,580 --> 00:26:43,093
దాని వెనుక ఉత్తమ ఆలోచన ఉంది.

525
00:26:43,118 --> 00:26:44,794
సరే, మీరు అలా భావించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

526
00:26:44,819 --> 00:26:47,531
అయితే గత నెల
సర్క్యులేషన్ కొత్త కనిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది

527
00:26:47,556 --> 00:26:50,004
మరియు ఈ నెల
మరొక కొత్త తక్కువ.

528
00:26:50,029 --> 00:26:52,754
సరే, మీకు ఏవైనా మెరుగుదలలు ఉన్నాయా
పత్రికలో సూచించాలా?

529
00:26:52,779 --> 00:26:54,391
అది మీ వ్యాపారం.

530
00:26:54,416 --> 00:26:57,012
కానీ నాకు ఫలితాలు కావాలి, గిల్బర్ట్.

531
00:26:57,037 --> 00:26:58,998
ఫలితాలు.

532
00:27:09,528 --> 00:27:11,631
ఓహ్...

533
00:27:11,868 --> 00:27:15,211
- ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- నేను చేయలేను.

534
00:27:15,236 --> 00:27:18,233
మీరు రెండు రోజులు నొప్పిగా ఉంటారు,
కానీ దానిపై దృష్టి పెట్టవద్దు.

535
00:27:18,258 --> 00:27:19,975
అంతా మనసులోనే ఉంది.

536
00:27:33,057 --> 00:27:35,399
ఇవి తగినవిగా ఉన్నాయా,
మిస్టర్ గిల్బర్ట్?

537
00:27:36,664 --> 00:27:39,856
ప్రింటర్ మిమ్మల్ని చూడటానికి వేచి ఉంది.
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

538
00:27:41,565 --> 00:27:42,916
నం.

539
00:27:43,440 --> 00:27:45,683
ఏదైనా తప్పు ఉందా, మిస్టర్ గిల్బర్ట్?

540
00:27:45,919 --> 00:27:47,690
నం.

541
00:27:49,177 --> 00:27:51,606
ఓహ్, ఒక్క నిమిషం, మిస్ బాల్డ్విన్.

542
00:27:52,002 --> 00:27:53,520
అమ్మో...

543
00:27:54,163 --> 00:27:56,927
- నేను మీతో ఒక విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- అవునా?

544
00:28:05,449 --> 00:28:08,372
అమ్మో.. ఈ సాయంత్రం మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

545
00:28:08,397 --> 00:28:09,786
ఎందుకు, లేదు.

546
00:28:10,612 --> 00:28:14,195
మీరు నన్ను కలవగలరని అనుకుంటున్నారా,
సెంట్రల్ పార్క్‌లో చెప్పండి?

547
00:28:14,854 --> 00:28:16,499
నేను ఇష్టపడతాను.

548
00:28:16,682 --> 00:28:19,123
సరే, 8:30 గురించి ఏమిటి?

549
00:28:19,147 --> 00:28:21,341
కేవలం 96వ లోపల
వీధి ప్రవేశం?

550
00:28:21,607 --> 00:28:24,694
8:30,
96వ వీధి ప్రవేశద్వారం లోపల.

551
00:28:24,719 --> 00:28:26,156
అది నిజమే.

552
00:28:34,492 --> 00:28:37,145
నమస్కారం.
ఓహ్, హలో!

553
00:28:37,505 --> 00:28:39,268
మనం ప్రారంభించాలా?

554
00:28:39,292 --> 00:28:41,762
ఓ...
అవును, నేను ప్రతి రాత్రి ఒక గంట నడవడానికి ఇష్టపడతాను.

555
00:28:41,862 --> 00:28:43,530
ఇప్పుడు, మిస్ బాల్డ్విన్,
నేను మీతో చాలా నిజాయితీగా ఉంటాను.

556
00:28:43,554 --> 00:28:44,680
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

557
00:28:44,705 --> 00:28:47,541
- నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను, Mr...
- మరియు మీరు కూడా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారనే భావన నాకు ఉంది.

558
00:28:47,566 --> 00:28:49,151
- అవును, నేను చేస్తాను.
- అవును.

559
00:28:49,176 --> 00:28:51,759
నేను కొంచెం ఆకస్మికంగా ఉన్నాను అని నేను భయపడుతున్నాను
ఈ ఉదయం మీరు ఆ ఫోటోల గురించి.

560
00:28:51,783 --> 00:28:53,176
ఓహ్, అది సరే.
అప్పుడే అనుకున్నాను

561
00:28:53,201 --> 00:28:55,472
అవి ప్రకాశవంతంగా ఉండవచ్చు
పత్రిక పైకి.

562
00:28:55,620 --> 00:28:58,119
హ్మ్,
కాబట్టి దీనికి ప్రకాశవంతం కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

563
00:28:58,144 --> 00:28:59,705
బాగా, మీకు తెలుసా,
మీరు ఒక పత్రికను విడుదల చేస్తున్నారు

564
00:28:59,729 --> 00:29:01,456
ప్రజలు చదవడానికి
మరియు నేను అనుకున్నాను మీరు ...

565
00:29:01,480 --> 00:29:04,043
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పడానికి బయపడకండి.
నేను స్పష్టతను ఆరాధిస్తాను.

566
00:29:04,158 --> 00:29:07,207
సీరియస్ గా ఒక పర్పస్ ఉన్న మనిషి
గని పక్షపాతంగా మారడానికి తగినది.

567
00:29:07,232 --> 00:29:09,209
నేను కూడా నా కోల్పోవచ్చు
సరైన దృక్పథం.

568
00:29:09,298 --> 00:29:13,317
మరియు నేను ఒక విషయంతో కూడా అనుకుంటాను
ఆహారం మరియు బాడీ బిల్డింగ్ వంటి శాస్త్రీయంగా,

569
00:29:13,341 --> 00:29:16,139
ఒకటి గుర్తుంచుకోవాలి
మేము ప్రజలకు చేరువయ్యేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.

570
00:29:16,287 --> 00:29:19,771
మరియు మనం పత్రికను తయారు చేయాలని నేను అనుకుంటాను
వీలైనంత ఎక్కువ మందిని చేరుకోండి.

571
00:29:19,796 --> 00:29:21,032
నేను కూడా వెళ్తాను
చెప్పాలంటే...

572
00:29:21,057 --> 00:29:23,395
అంత దూరం వెళ్తావా
కొంచెం నెమ్మదిగా నడవండి, మిస్టర్ గిల్బర్ట్?

573
00:29:23,419 --> 00:29:26,971
ఓహ్, ఖచ్చితంగా. కానీ మొత్తం విలువ
వ్యాయామం మీరు సెట్ చేసిన చురుకైన వేగంతో ఉంటుంది.

574
00:29:26,996 --> 00:29:29,089
నేను ఒత్తిడిని తట్టుకోలేను.

575
00:29:29,622 --> 00:29:33,578
ఓహ్, మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
మీరు నాతో ఏమి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

576
00:29:33,603 --> 00:29:36,461
పత్రిక.
దాని సంగతి ఏమిటి?

577
00:29:38,681 --> 00:29:40,242
బాగా...

578
00:29:40,913 --> 00:29:44,708
సరే, నేను ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేయాలనుకుంటే,
నేను కొంచెం ప్రదర్శనను ఉపయోగిస్తాను.

579
00:29:44,976 --> 00:29:47,371
వారికి కొంత నవ్వు తెప్పించండి.
నవ్వడం మనుషులకు మంచిది.

580
00:29:47,396 --> 00:29:49,249
అంతేకాకుండా,
ఎవరూ బోధన కోసం చెల్లించాలని కోరుకోరు.

581
00:29:49,274 --> 00:29:50,672
మీరు వారిని మోసం చేయాలి.

582
00:29:50,696 --> 00:29:52,954
దాని నుండి ఒక విధమైన రాకెట్‌ను తయారు చేయమని మీ ఉద్దేశ్యం,
నేను ఊహిస్తాను?

583
00:29:52,979 --> 00:29:55,870
ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?
మిగతా అందరూ చేస్తారు.

584
00:29:55,895 --> 00:29:59,560
మీరు టూత్‌పేస్ట్‌ను కొనుగోలు చేస్తారు, ఎందుకంటే ఒక జంట
బ్లాక్‌ఫేస్ కామిక్స్ మిమ్మల్ని నవ్విస్తాయి.

585
00:29:59,585 --> 00:30:02,517
కాఫీ ఇప్పుడు కాఫీ కాదు,
ఇది ఒక ఔత్సాహిక గంట.

586
00:30:02,541 --> 00:30:05,256
మరియు సబ్బు ...
ఎందుకు, సబ్బు ప్రేమకు మార్గం.

587
00:30:05,281 --> 00:30:06,475
బాలిహూ, అదే వారికి అందుతుంది.

588
00:30:06,500 --> 00:30:07,851
- అదేనా?
- అవును.

589
00:30:07,876 --> 00:30:09,817
మీకు మ్యాగజైన్‌ల గురించి చాలా తెలిసినట్లుంది,
నువ్వు కాదా?

590
00:30:09,841 --> 00:30:12,403
నేను నా కాలేజీకి ఎడిటర్‌ని
రెండు సంవత్సరాలు పత్రిక.

591
00:30:12,427 --> 00:30:15,646
నిజమేనా?
అయితే, మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి సూచిస్తారు?

592
00:30:15,746 --> 00:30:18,484
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, మీ వద్ద ఉన్నది కేవలం
కానీ కొన్ని కొత్త కత్తిరింపులతో.

593
00:30:18,509 --> 00:30:19,910
ఇప్పుడు, మీ కవర్లు తీసుకోండి.

594
00:30:19,934 --> 00:30:22,532
ఎవరు మనిషిని చూడాలనుకుంటున్నారు
గొప్ప ఉబ్బిన కండరాలతో?

595
00:30:22,557 --> 00:30:24,664
చూసేందుకు అందరూ ఇష్టపడతారు
ఒక అందమైన మహిళ వద్ద.

596
00:30:24,688 --> 00:30:27,111
ఆమెను స్నానం చేసే వాటిలో ఒకదానిలో ఉంచండి
మీరు సూదితో థ్రెడ్ చేయగల దావాలు

597
00:30:27,135 --> 00:30:28,752
మరియు అందరూ ఆగి చూస్తారు.

598
00:30:28,776 --> 00:30:30,376
మహిళలు ప్రయత్నిస్తారు
వారు ఎలా చేయగలరో గుర్తించండి ...

599
00:30:30,400 --> 00:30:33,001
ఒక్క నిమిషం, ఒక్క నిమిషం ఆగు,
ఒక్క నిమిషం, మిస్ బాల్డ్విన్.

600
00:30:33,026 --> 00:30:34,870
నేను బయట పెట్టడం లేదు
ఒక సెక్స్ మ్యాగజైన్.

601
00:30:34,894 --> 00:30:37,173
శరీరం మరియు మెదడు ఉంది
ఒక గౌరవప్రదమైన ప్రచురణ.

602
00:30:37,198 --> 00:30:38,569
కానీ అది నిస్తేజంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

603
00:30:38,594 --> 00:30:41,935
సరే, ఇక్కడ మేము అంగీకరించము.
ఇది నీరసంగా ఉందని నేను అనుకోను.

604
00:30:47,544 --> 00:30:50,234
మీరు మీ నడకను ఆస్వాదిస్తున్నారని నేను అనుకోను,
మిస్ బాల్డ్విన్.

605
00:30:51,077 --> 00:30:53,202
మీకు ఇంకా ఏమైనా ఉందా
చేయవలసిన పరిశీలనలు?

606
00:30:53,227 --> 00:30:54,813
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

607
00:30:56,563 --> 00:30:59,433
- వర్షం పడుతోంది.
- అది బాగానే ఉంది. నాకు వర్షం అంటే ఇష్టం.

608
00:30:59,458 --> 00:31:00,915
నేను కూడా, పైకప్పు మీద.

609
00:31:00,940 --> 00:31:02,687
ఓహ్, మీరు చెడిపోయిన మరియు మృదువైన ఉన్నారు.

610
00:31:02,712 --> 00:31:04,127
నేను చల్లగా మరియు తడిగా ఉన్నాను.

611
00:31:04,152 --> 00:31:06,757
బాగా, వేగంగా నడవండి.
మీ రక్త ప్రసరణ పొందండి.

612
00:31:06,782 --> 00:31:07,861
లోతుగా పీల్చుకోండి.

613
00:31:08,795 --> 00:31:11,305
- నాకు జలుబు చేస్తోంది.
- ఓహ్, అది అర్ధంలేనిది.

614
00:31:18,180 --> 00:31:21,702
నేను ఎలా గుర్తించలేను
నీలాంటి మనిషికి జలుబు వస్తుంది.

615
00:31:21,726 --> 00:31:24,937
మీరు సరిగ్గా జీవిస్తారు, మీరు సరిగ్గా తింటారు,
మీరు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

616
00:31:24,962 --> 00:31:26,214
నాకు తెలియదు. ఇది నాకు వచ్చింది.

617
00:31:26,239 --> 00:31:29,050
ఓహ్, ఆ విషయాన్ని తీసివేయండి.
నా పాదరక్షలు నాకు ఇవ్వండి.

618
00:31:29,075 --> 00:31:30,925
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నేను ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను.

619
00:31:30,949 --> 00:31:33,061
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారా?

620
00:31:33,307 --> 00:31:36,422
శరీర నిరోధకతను పెంచుకున్న వ్యక్తి
నా దగ్గర ఉన్నట్లుగా తనను తాను చంపుకోలేదు.

621
00:31:36,447 --> 00:31:39,610
ఇప్పుడు, వినండి, చీఫ్, సరదాగా సరదాగా,
కానీ నువ్వు ఆఫీసుకి వెళ్ళడం లేదు.

622
00:31:39,635 --> 00:31:41,638
ఇది ఒక సారి
నేను బాధ్యతలు తీసుకుంటున్నాను.

623
00:31:41,662 --> 00:31:43,610
- పత్రిక గురించి ఏమిటి?
- ఇది ఉంచుతుంది.

624
00:31:43,635 --> 00:31:45,395
అవును,
కానీ రేపు గడువు.

625
00:31:45,420 --> 00:31:48,986
వినండి, మీరు ఈ రోజు మంచం నుండి లేచినట్లయితే,
రేపు మీ గడువు అవుతుంది.

626
00:31:49,011 --> 00:31:50,939
డమ్మీ ఓకే
మరియు ప్రతిదీ.

627
00:31:50,963 --> 00:31:53,650
నేను కిందకు వెళ్లి మిస్‌కి చెప్తాను
బాల్డ్విన్ దానిని షూట్ చేయడానికి.

628
00:31:53,674 --> 00:31:56,531
నాకు చీలమండ బెణుకు వచ్చిందని మీరు ఆమెకు చెప్పండి,
జలుబు కాదు.

629
00:32:10,786 --> 00:32:13,708
దయచేసి అక్కడ ఉన్న ప్రింటర్‌కి చెప్పండి
డమ్మీలో కొన్ని మార్పులు ఉంటాయా?

630
00:32:13,733 --> 00:32:16,417
మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేము
ఈ మధ్యాహ్నం వరకు నొక్కండి.

631
00:32:16,442 --> 00:32:17,531
ధన్యవాదాలు.

632
00:32:27,979 --> 00:32:31,153
మీరు ఆ వ్యక్తిని నమ్మరు
ఆ కవర్ నిజంగా నేనే, మీరు చేస్తారా?

633
00:32:31,178 --> 00:32:33,849
సరే, నేను మీ మాటను అంగీకరించాలి.

634
00:32:37,534 --> 00:32:40,453
కానీ నేను ఇప్పటికీ నమ్మను.

635
00:32:42,307 --> 00:32:44,544
ఎవరో పిచ్చి పట్టారు.

636
00:32:44,635 --> 00:32:47,040
శుభోదయం, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

637
00:32:49,239 --> 00:32:50,541
శుభోదయం, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

638
00:32:50,605 --> 00:32:51,892
శుభోదయం, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

639
00:32:56,651 --> 00:32:58,170
శుభోదయం, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

640
00:32:58,194 --> 00:33:01,674
- మీరు ఎందుకు చేసారు?
- ఓహ్, ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం పత్రిక.

641
00:33:01,698 --> 00:33:03,590
అయితే నా ఉద్దేశ్యం పత్రిక.

642
00:33:03,614 --> 00:33:06,213
నా లేకపోవడంతో మీరు సద్వినియోగం చేసుకోండి
మరియు బజారులో ఒక దారుణాన్ని పెట్టాడు.

643
00:33:06,238 --> 00:33:08,469
- మీరు ఎందుకు చేసారు?
- ఓహ్, నేను గొప్ప స్వేచ్ఛను తీసుకున్నానని నాకు తెలుసు,

644
00:33:08,494 --> 00:33:09,911
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

645
00:33:09,936 --> 00:33:12,450
మీరు ఒకటి చూడగలరా అని నేను అనుకున్నాను
కొంచెం మానవీయ ఆకర్షణతో సమస్య,

646
00:33:12,475 --> 00:33:13,892
మీరు దాని విలువను గ్రహిస్తారు.

647
00:33:13,917 --> 00:33:16,147
మానవ విజ్ఞప్తి?
మీరు పత్రికను నాశనం చేసారు.

648
00:33:16,172 --> 00:33:17,878
ఓహ్, ఇది సరైంది కాదు,
మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

649
00:33:17,902 --> 00:33:20,047
ఎందుకు, ప్రతి వ్యాసం మరియు సంపాదకీయం
అందులో నీది.

650
00:33:20,072 --> 00:33:21,421
మీరు దానిని వరుసలో ఉంచినట్లే.

651
00:33:21,446 --> 00:33:22,949
నేను దానికి కొత్త డ్రెస్ వేసుకున్నాను.

652
00:33:22,974 --> 00:33:24,468
కొంచెం ఇచ్చాడు
అమ్మడానికి సహాయం చేయడానికి ballyhoo.

653
00:33:24,492 --> 00:33:27,450
నువ్వు నాకు ఏం చేశావో చూడు
ఇంట్లో కాలిస్టెనిక్స్ పై వ్యాసం.

654
00:33:27,474 --> 00:33:30,561
ఒక నటితో చిత్రీకరించబడింది
తలక్రిందులుగా సన్ బాత్ తీసుకోవడం.

655
00:33:30,586 --> 00:33:31,762
మరియు నా డైట్ చార్ట్ స్థానంలో,

656
00:33:31,787 --> 00:33:34,687
మీకు రెండు పేజీల నటులు ఉన్నారు మరియు
నటీమణులు పామ్ స్ప్రింగ్స్ చుట్టూ మోసపోతున్నారు.

657
00:33:34,711 --> 00:33:36,137
కానీ అందరిది
సినీ తారలపై ఆసక్తి.

658
00:33:36,161 --> 00:33:37,437
మరియు వారు చేసే ప్రతిదీ.

659
00:33:37,462 --> 00:33:38,836
మరియు అది చూపిస్తుంది
వారు ఎలా ఫిట్‌గా ఉంటారు.

660
00:33:38,861 --> 00:33:40,384
ఇది ఆరోగ్య పత్రిక,
మిస్ బాల్డ్విన్.

661
00:33:40,409 --> 00:33:42,313
ఆరోగ్యం. సర్కస్ కాదు.

662
00:33:42,338 --> 00:33:44,779
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి సెక్రటరీగా తీసుకొచ్చారు.
సలహాదారు కాదు.

663
00:33:44,804 --> 00:33:46,689
నేను మూర్ఖుడిని కాబట్టి
మీ అభిప్రాయం అడగడానికి సరిపోతుంది

664
00:33:46,713 --> 00:33:48,448
పత్రిక గురించి,
మీరు దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.

665
00:33:48,473 --> 00:33:50,158
మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు
వ్యాపారంలో మహిళలు,

666
00:33:50,183 --> 00:33:51,543
మీరు మీ స్థానాన్ని ఉంచుకోలేరు.

667
00:33:51,568 --> 00:33:53,692
- నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను ...
- లేదు, నేను మీకు చెప్తాను, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

668
00:33:53,716 --> 00:33:56,777
మీరు ప్రజలను అవమానిస్తారు మరియు
నువ్వు పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.

669
00:33:56,802 --> 00:33:58,721
- ఏమిటి?
- అక్కడ, నేను నా ఛాతీ నుండి కొన్ని తీసుకుంటాను.

670
00:33:58,746 --> 00:34:00,157
- అదంతా మీ వల్ల అవుతుంది.
- లేదు, అది కూడా కాదు.

671
00:34:00,181 --> 00:34:01,902
మీరు ఉండకూడదు
ఆరోగ్య పత్రికను ఎడిటింగ్.

672
00:34:01,927 --> 00:34:04,755
మీరు పొందుతూ ఉండాలి
పగిలిన గింజల కోసం ఒక కాగితం.

673
00:34:04,780 --> 00:34:07,552
నువ్వు మనిషివి కాదు,
మీరు యానిమేటెడ్ క్యారెట్.

674
00:34:07,577 --> 00:34:08,762
మీరు తొలగించబడ్డారు.

675
00:34:08,892 --> 00:34:11,737
లేదు, నేను కాదు.
నేను ఇప్పటికే రాజీనామా చేశాను.

676
00:34:53,127 --> 00:34:56,164
సరే, మీరే ధూమపానం చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
మీరు తొలగించబడినందున మరణానికి.

677
00:34:56,189 --> 00:34:58,567
నేను తొలగించబడలేదు. నేను విడిచిపెట్టాను.

678
00:34:59,196 --> 00:35:02,573
నాకు చాలా పిచ్చి అంటే నేను
తన పాత పత్రికకు సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు

679
00:35:02,598 --> 00:35:05,475
మరియు అతను నాకు ధన్యవాదాలు
ముక్కులో ఒక పంచ్.

680
00:35:05,500 --> 00:35:07,822
- మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

681
00:35:07,846 --> 00:35:10,899
కానీ అది ఎప్పటికీ మీకు సరైనదే
మీరు ఒక మనిషి కంటే తెలివైన ఉన్నాము అనుమతిస్తుంది.

682
00:35:10,924 --> 00:35:12,481
వారు తీసుకోలేరు.

683
00:35:13,132 --> 00:35:15,734
ఇది ఒక వెర్రి ఆలోచన
మొదటి స్థానంలో.

684
00:35:15,759 --> 00:35:17,653
సరే, ఇప్పుడు మీరు సరదాగా గడిపారు,
బహుశా మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు

685
00:35:17,677 --> 00:35:19,726
మీరు ఉన్న పాఠశాలకు తిరిగి రావడానికి.

686
00:35:22,067 --> 00:35:24,258
మళ్లీ అదే ఎర్నెస్ట్ అయితే,
నేను...

687
00:35:24,283 --> 00:35:25,988
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, మీరు చేస్తారా?

688
00:35:26,013 --> 00:35:27,471
చూడండి.

689
00:35:32,547 --> 00:35:34,312
బాగా? బాగా, ఏమిటి?

690
00:35:34,337 --> 00:35:35,537
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

691
00:35:35,562 --> 00:35:37,194
అంత గొడవ పడకండి.

692
00:35:37,219 --> 00:35:40,033
- మీకు తెలుసా, మీరు ...
- మగవాళ్ళు పోట్లాడుకునే స్త్రీలను ఇష్టపడరు.

693
00:35:40,057 --> 00:35:42,217
- నేను...
- నేను మీ నుండి ఎటువంటి ఇబ్బంది కలిగి ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

694
00:35:42,242 --> 00:35:43,966
మిస్టర్ గిల్బర్ట్‌ని కలవండి.

695
00:35:44,842 --> 00:35:46,099
మిస్ బాల్డ్‌విన్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

696
00:35:46,124 --> 00:35:48,114
- మిస్... మిస్ బాల్డ్విన్?
- అది నిజమే.

697
00:35:48,139 --> 00:35:51,601
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, అవును, కరోల్.

698
00:35:53,193 --> 00:35:54,947
మిస్ బాల్డ్విన్ ఇక్కడ లేరు.

699
00:35:55,113 --> 00:35:59,075
అదంతా సరే.
నేను వేచి ఉన్నాను.

700
00:36:04,535 --> 00:36:06,430
మీరు ఇక్కడికి దేనికి వచ్చారు?

701
00:36:06,474 --> 00:36:09,745
బాగా, నేను...
నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పాలి.

702
00:36:09,770 --> 00:36:12,248
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
ఈ ఉదయం అంతా.

703
00:36:12,338 --> 00:36:14,942
నువ్వు అని చెప్పడం మరిచాను
పత్రికను కాపాడాడు.

704
00:36:15,085 --> 00:36:18,282
మరియు అలా చేయడం ద్వారా,
మీరు బహుశా నా ఉద్యోగాన్ని కూడా కాపాడారు.

705
00:36:19,335 --> 00:36:21,188
న్యూస్‌స్టాండ్‌లు అమ్ముడయ్యాయి.

706
00:36:21,459 --> 00:36:24,716
ఇంకా నేను చూడబోతున్నాను
మిస్టర్ క్రాస్బీకి మీరు ఏమి చేశారో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

707
00:36:24,741 --> 00:36:27,276
సరే, అలా చేయడం వెర్రి పని అవుతుంది.

708
00:36:27,301 --> 00:36:28,320
ఎందుకు, నేను ఏమీ చేయలేదు.

709
00:36:28,345 --> 00:36:30,030
నేను కేవలం పత్రికను తీసుకున్నాను
మీరు వ్రాసినది,

710
00:36:30,055 --> 00:36:32,445
దానిని సెల్లోఫేన్‌లో చుట్టాడు
మరియు దాని చుట్టూ ఒక రిబ్బన్ను కట్టాడు.

711
00:36:32,470 --> 00:36:34,636
అవును,
కానీ అది తేడా చేసింది.

712
00:36:34,661 --> 00:36:35,861
ఎందుకు, అది పూర్తిగా అసంబద్ధం.

713
00:36:35,886 --> 00:36:38,296
నేనేమీ చేయలేదు
ఎవరూ చేయలేకపోయారు.

714
00:36:38,321 --> 00:36:40,883
చూడు, కరోల్,
మేమిద్దరం కలిసి ఉన్నామని మీకు తెలుసు

715
00:36:40,908 --> 00:36:43,283
అందంగా మారవచ్చు
ఉబ్బు పత్రిక.

716
00:36:43,555 --> 00:36:46,244
అంటే,
మీరు ఆఫీసుకు తిరిగి వస్తే.

717
00:36:46,378 --> 00:36:49,159
లేదు, నేను...
నేను కోరుకోవడం లేదు.

718
00:36:49,341 --> 00:36:51,597
కాదా? ఎందుకు కాదు?

719
00:36:51,622 --> 00:36:52,808
బాగా...

720
00:36:53,776 --> 00:36:58,218
మీరు చాలా నియమాల ప్రకారం జీవిస్తున్నారు, నేను చేయలేను
బహుశా ప్రతిదీ మీ మార్గంలో నిర్వహించండి.

721
00:36:58,243 --> 00:36:59,918
ఓహ్, అయితే, వాటిని మీ మార్గంలో చేయండి.

722
00:36:59,943 --> 00:37:02,370
మీరు ఇప్పటికే చూపించారు
నేను ఒక గాడిలో పడుతున్నాను.

723
00:37:02,395 --> 00:37:05,004
ఇప్పుడు మీరు క్రమబద్ధీకరించవచ్చు
నేను ఒక రూట్ నుండి దూరంగా ఉంచడానికి సహాయం.

724
00:37:05,183 --> 00:37:07,732
- మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
- ఖచ్చితంగా నా ఉద్దేశ్యం.

725
00:37:07,823 --> 00:37:10,520
రండి, జరుపుకుందాం.
నాతో డిన్నర్ చేయండి.

726
00:37:11,365 --> 00:37:13,502
- ఎట్ ది ఈట్ రైట్?
- లేదు, అయితే కాదు.

727
00:37:13,527 --> 00:37:15,407
మనం ఉన్నాం అని చెప్పాను
జరుపుకోబోతున్నారు.

728
00:37:15,432 --> 00:37:19,098
సరే, సరే,
కూర్చోండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

729
00:37:19,123 --> 00:37:21,023
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

730
00:37:22,773 --> 00:37:24,964
ముందుగా మనకు రెండు మార్టినీలు ఉంటాయి...

731
00:37:26,039 --> 00:37:29,745
మరియు, ఉమ్, కొన్ని బ్లూ పాయింట్లు,

732
00:37:30,768 --> 00:37:34,375
ఆపై కొన్ని ఫైలెట్
ఈ మందపాటి గురించి మిగ్నాన్స్.

733
00:37:34,481 --> 00:37:37,477
మీడియం గురించి? ఓహ్, లేదు, అరుదు.

734
00:37:40,464 --> 00:37:42,932
బాగా, నేను...
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

735
00:37:42,957 --> 00:37:44,852
సరే, మనం జరుపుకోబోతున్నామని చెప్పాను.

736
00:37:44,876 --> 00:37:47,066
మీకు తెలుసా,
ఇలాంటి విందు తాగడం లాంటిది.

737
00:37:47,090 --> 00:37:49,406
అది నిన్ను చంపదు,
ఇది చాలా తరచుగా జరగకపోతే.

738
00:37:50,807 --> 00:37:52,970
బహుశా నేను సరిగ్గా చెప్పాను
మీరు మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు.

739
00:37:52,995 --> 00:37:55,864
మీరు దేని గురించి ఆలోచించారు
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూసావా?

740
00:37:56,428 --> 00:37:59,933
మీకు తెలుసా,
మీరు ఎల్లప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండాలి.

741
00:38:05,071 --> 00:38:06,405
లోపలికి రండి!

742
00:38:06,430 --> 00:38:08,736
ఓహ్, శుభోదయం, ఎర్నెస్ట్.

743
00:38:08,810 --> 00:38:11,956
- చీఫ్‌కి ఏమైంది?
- నాకు తెలియదు.

744
00:38:12,974 --> 00:38:14,008
ఎందుకు? ఏమిటి విషయం?

745
00:38:14,032 --> 00:38:16,741
ఓహ్, మీ బ్లౌజ్‌ని ఉంచుకోండి.
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

746
00:38:17,931 --> 00:38:20,785
సరే, ఆలోచన ఏమిటి
నన్ను సగం మరణానికి భయపెడుతున్నారా?

747
00:38:20,810 --> 00:38:22,371
మీకు అంత ఉద్విగ్నత ఏమిటి?

748
00:38:22,396 --> 00:38:24,217
మీరు కూడా అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

749
00:38:24,371 --> 00:38:28,019
ఓహ్... ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ గిల్బర్ట్?

750
00:38:28,043 --> 00:38:32,364
ఖచ్చితంగా. మీకు తెలుసా,
గత వారం రోజులుగా ఫన్నీగా నటిస్తున్నాడు.

751
00:38:33,487 --> 00:38:36,194
అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు
ఈలలు మరియు నవ్వు.

752
00:38:36,219 --> 00:38:38,689
అతను కూడా తీసుకోడు
అతని వ్యాయామం తీవ్రమైనది.

753
00:38:38,783 --> 00:38:39,935
ఇది నన్ను ఆందోళనకు గురి చేసింది.

754
00:38:39,960 --> 00:38:42,838
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
అతను కేవలం మనిషి మాత్రమే.

755
00:38:43,188 --> 00:38:45,161
అది ఎలాగో చూపిస్తుంది
మీరు గమనించడం లేదు.

756
00:38:45,191 --> 00:38:47,711
అతను మనిషి అని నాకు తెలుసు
నేను అతనిని మొదటిసారి చూశాను.

757
00:38:48,950 --> 00:38:50,473
- అవును, మిస్టర్ గిల్బర్ట్?
- దయచేసి లోపలికి రండి.

758
00:38:50,498 --> 00:38:52,063
వెంటనే.

759
00:39:06,430 --> 00:39:08,791
సరే, కొత్త డ్రెస్?

760
00:39:08,816 --> 00:39:11,043
- అవును, మీకు నచ్చిందా?
- చాలా.

761
00:39:11,068 --> 00:39:13,438
- ఇది మీ కళ్ల రంగును బయటకు తెస్తుంది.
- ఓహ్, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

762
00:39:13,468 --> 00:39:15,039
ఇదిగో, నేను తీసుకుంటాను.

763
00:39:15,758 --> 00:39:19,556
నమస్కారం. ఓహ్, హలో బిల్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

764
00:39:20,195 --> 00:39:22,215
అవును, నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

765
00:39:22,272 --> 00:39:24,092
బాగా, నేను సమయం చేస్తాను.

766
00:39:24,117 --> 00:39:27,585
అవును. సరే, 4:00 గురించి ఏమిటి?

767
00:39:27,793 --> 00:39:29,682
కుడి. వీడ్కోలు.

768
00:39:30,708 --> 00:39:33,342
మీరు మిస్టర్ క్రాస్బీకి ఉత్తరం తీసుకుంటారా,
దయచేసి?

769
00:39:35,845 --> 00:39:38,097
"ప్రియమైన, మిస్టర్ క్రాస్బీ."

770
00:39:43,292 --> 00:39:46,606
హలో, ఫ్రాన్సిస్.
కాసేపటి క్రితం నాకు ఫోన్ చేశావా?

771
00:39:46,877 --> 00:39:49,978
నేను సమావేశంలో ఉన్నాను.
మ్మ్మ్మ్మ్.

772
00:39:50,695 --> 00:39:53,186
అవును,
అతను గత లేదా రెండు రోజులు చాలా తక్కువగా ఉన్నాడు.

773
00:39:53,211 --> 00:39:55,326
తన మాట విన్నప్పటి నుంచి
భార్య ఇంటికి వస్తోంది.

774
00:39:55,351 --> 00:39:57,920
మ్మ్మ్మ్,
ఈ రోజు అతను చాలా తక్కువ స్థాయికి చేరుకున్నాడు.

775
00:39:57,944 --> 00:39:59,113
అవును.

776
00:39:59,138 --> 00:40:01,403
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను రేపు ఇక్కడికి వెళ్లిపోవచ్చు.

777
00:40:01,428 --> 00:40:02,905
మ్మ్మ్మ్మ్.

778
00:40:03,144 --> 00:40:04,720
"క్యాన్డ్" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

779
00:40:04,745 --> 00:40:06,789
చెప్పు,
నేను ఒక నెల జీతం మరియు బోనస్ పొందుతున్నాను

780
00:40:06,814 --> 00:40:09,811
మరియు అతను నా కోసం దాన్ని సరిచేస్తున్నాడు
మరింత మెరుగైన స్థానం తీసుకోవడానికి.

781
00:40:09,836 --> 00:40:10,844
మ్మ్మ్మ్మ్.

782
00:40:11,149 --> 00:40:14,251
లేదు, నేను చేయలేదు,
కానీ అతను చిన్నవాడు మరియు అతను వివాహం చేసుకోలేదు.

783
00:40:14,422 --> 00:40:15,854
అతను పెద్ద పబ్లిషర్.

784
00:40:15,879 --> 00:40:18,347
అతను ఒక పత్రికను బయటకు తీస్తాడు
శరీరం మరియు మెదడు అని పిలుస్తారు.

785
00:40:18,372 --> 00:40:20,953
మీరు అరుస్తున్నారా? అవును.

786
00:40:21,027 --> 00:40:24,372
అవును. బాగా, అతను మొదటిసారి
నాకు "క్యారెట్ మరియు గింజలు" అని చెప్పింది...

787
00:40:25,590 --> 00:40:28,429
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
మిస్టర్ హ్యూస్టన్‌తో.

788
00:40:32,045 --> 00:40:34,005
- హలో, ఫ్రెడ్.
- ఎలా ఉన్నారు, బిల్?

789
00:40:34,030 --> 00:40:35,702
ఓహ్, నేను దీన్ని అభినందిస్తున్నాను, వృద్ధుడు.

790
00:40:35,727 --> 00:40:37,425
నువ్వు సాధారణంగా ఎంత బిజీగా ఉంటావో నాకు తెలుసు.
కానీ నేను...

791
00:40:37,450 --> 00:40:39,123
సరే, నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

792
00:40:39,148 --> 00:40:40,148
- మీరు చేశారా?
- అవును.

793
00:40:40,173 --> 00:40:41,029
ఏమిటి విషయం?

794
00:40:41,054 --> 00:40:43,781
బాగా, మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
నేను ఒక రకమైన జామ్‌లో ఉన్నాను.

795
00:40:43,805 --> 00:40:46,598
అందుకే చాలా చేయలేకపోయాను
ఫోన్‌లో బాగా చర్చించండి.

796
00:40:46,623 --> 00:40:48,760
ఓహ్, అది తీసుకుందాం.

797
00:40:48,785 --> 00:40:50,383
బాగా, ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

798
00:40:50,756 --> 00:40:54,140
నా భార్య రేపు యూరప్ నుండి వస్తుంది మరియు,
బాగా, మీకు ఎల్సా తెలుసు.

799
00:40:54,165 --> 00:40:56,005
ఆమె కష్టం, చాలా కష్టం.

800
00:40:56,030 --> 00:40:57,353
అవును, నాకు ఎల్సా తెలుసు.

801
00:40:57,378 --> 00:40:59,748
- అనుమానాస్పద, శీఘ్ర కోపం.
- ఓహ్, కానీ స్మార్ట్.

802
00:40:59,773 --> 00:41:00,891
అవును, తెలివైన.
అవును, అంతే.

803
00:41:00,915 --> 00:41:02,688
ఓహ్, వినండి, మీరు నన్ను చూస్తారు,
మీరు చేయరా?

804
00:41:02,713 --> 00:41:05,710
- సరే, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
- బాగా...

805
00:41:05,827 --> 00:41:08,700
సరే, ఆ సెక్రటరీని నీకు గుర్తుంది
నేను మీకు చెప్పాను?

806
00:41:08,725 --> 00:41:11,036
ఓహ్, అవును
మీరు చెప్పినది చాలా సంచలనం.

807
00:41:11,119 --> 00:41:13,309
అవును. అవును.
ఓహ్, బాగా, ఆమె సెక్రటరీ ఫ్రెడ్ కంటే ఎక్కువ.

808
00:41:13,334 --> 00:41:16,768
అంటే, నా ఉద్దేశ్యం, ఓహ్, అవును,
ఆమె ఆఫీసులో అంత తేడా చేస్తుంది.

809
00:41:16,793 --> 00:41:19,024
వ్యక్తిత్వం.
ఓహ్, అమూల్యమైనది. అవును.

810
00:41:19,048 --> 00:41:22,111
- నేను ఆమెకు వారానికి $50 చెల్లిస్తాను.
- ఓహ్, ఆమె మంచిగా ఉండాలి.

811
00:41:22,135 --> 00:41:24,696
దాని ప్రతి శాతం విలువైనది.
చాలా ఉన్నతమైన రకం.

812
00:41:24,721 --> 00:41:28,365
ఓహ్, నేను చూడగలను.
బహుశా ఆమె ఎల్సా కంటే చాలా ఉన్నతమైనది.

813
00:41:28,389 --> 00:41:29,437
- హహ్?
- అవును.

814
00:41:29,461 --> 00:41:30,484
నం.

815
00:41:32,288 --> 00:41:36,249
మీరు నా చొరబాటును క్షమించగలరు,
కానీ మిస్టర్ ఎగన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

816
00:41:36,273 --> 00:41:39,191
ఓహ్, మిస్ వెస్ట్, ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రండి,
మీరు, దయచేసి?

817
00:41:39,693 --> 00:41:42,750
మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
మీరు నా సెక్రటరీ మిస్ వెస్ట్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

818
00:41:42,775 --> 00:41:44,423
మీరు ఎలా చేస్తారు?

819
00:41:44,450 --> 00:41:47,130
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ మరియు నేను
కాలేజీలో క్లాస్‌మేట్స్.

820
00:41:47,154 --> 00:41:49,637
గీ, నేను అక్కడ ఉండేవాడిని
మీతో అబ్బాయిలు.

821
00:41:49,661 --> 00:41:53,078
నా ఉద్దేశ్యం,
విద్య చాలా ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

822
00:41:53,103 --> 00:41:56,155
నేను చాలా దగ్గరగా వచ్చాను
నేనే మోతాదు తీసుకుంటాను.

823
00:41:58,069 --> 00:42:00,880
మా నాన్న భయంకరంగా ఉన్నాడు
నా ఖాతాలో ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

824
00:42:00,904 --> 00:42:04,134
నేను అతనిని ఎలా ఉన్నాడో వినగలను
నిన్నే అమ్మతో మాట్లాడుతూ,

825
00:42:04,158 --> 00:42:07,412
"అమ్మా, మనం ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి
మైజీ మనస్సు గురించి."

826
00:42:07,437 --> 00:42:11,363
మాత్రమే, వాస్తవానికి, అతను ఎప్పుడూ చేయలేదు,
చాలా ఆకస్మికంగా తీసుకున్న కారణంగా మరియు

827
00:42:11,387 --> 00:42:13,647
పేద అమ్మను చూసుకోవడానికి నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

828
00:42:13,672 --> 00:42:18,315
కానీ నేను కోర్సు తీసుకోలేకపోయినా..
నేను ఎప్పుడూ సంస్కృతిని పెంచేవాడిని.

829
00:42:19,700 --> 00:42:22,126
అవును.
సరే, నేను మిస్టర్ ఎగన్‌ని చూడటం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

830
00:42:22,151 --> 00:42:24,720
ఓహ్, మైజీ,
బహుశా మిస్టర్ గిల్బర్ట్ హైబాల్‌ను ఇష్టపడుతున్నారా?

831
00:42:24,745 --> 00:42:25,634
ఓహ్, మీరు చేస్తారా?

832
00:42:25,659 --> 00:42:27,524
ఓహ్, ధన్యవాదాలు,
నేను చేస్తానని అనుకోను.

833
00:42:27,549 --> 00:42:31,113
ఓహ్, అది అద్భుతమైనది.
మరికొంతమంది పురుషులు ఇలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

834
00:42:31,138 --> 00:42:33,858
ప్రజలు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు
చాలా నిగ్రహంతో,

835
00:42:33,883 --> 00:42:37,584
కానీ అది ఖచ్చితంగా నన్ను కాల్చేస్తుంది
పురుషులు చాలా హూచ్ చేయడం చూడండి.

836
00:42:38,382 --> 00:42:41,613
అయితే,
అది ఒకరి అభిప్రాయం మాత్రమే.

837
00:42:41,638 --> 00:42:44,579
బాగా, ఇది చాలా దృఢమైన అభిప్రాయం,
నేను అలా చెప్పగలిగితే.

838
00:42:45,079 --> 00:42:48,089
- దయచేసి కూర్చోండి, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

839
00:42:49,778 --> 00:42:55,337
నేను... మీరు నా మాటను పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, నేను నిన్ను ఎంతగా ఆరాధిస్తాను.

840
00:42:55,582 --> 00:42:58,187
మీరు నన్ను ఎందుకు మెచ్చుకోవాలి,
మిస్ వెస్ట్?

841
00:42:58,212 --> 00:43:01,886
ఉండటం వలన
ఒక ప్రచురణకర్త మరియు మొదలైనవి.

842
00:43:01,911 --> 00:43:06,164
నేను ఎప్పుడూ మెచ్చుకున్నాను
సాహిత్యం ఉన్న వ్యక్తి.

843
00:43:06,534 --> 00:43:08,524
కాదా? మీరు శరీరం మరియు మెదడును చదివారా?

844
00:43:08,549 --> 00:43:09,798
ప్రతి వారం.

845
00:43:09,823 --> 00:43:11,437
శరీరం మరియు మెదడు వస్తుంది
ప్రతి నెల బయటకు.

846
00:43:11,462 --> 00:43:14,106
నేను, ఉహ్, ప్రతి వారం చదువుతాను.

847
00:43:14,201 --> 00:43:17,107
అది నాకు స్ఫూర్తి లాంటిది.

848
00:43:17,185 --> 00:43:20,543
అలా జీవించడానికి నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను
అని మీ పత్రికలో చెప్పారు.

849
00:43:20,567 --> 00:43:24,187
శరీరం చాలా ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను,
మీరు కాదు, మిస్టర్ గిల్బర్ట్?

850
00:43:24,212 --> 00:43:26,377
ఓహ్, చాలా ముఖ్యమైనది.

851
00:43:26,402 --> 00:43:28,508
నా తల్లికి చెందినది
అదే అభిప్రాయం.

852
00:43:28,533 --> 00:43:32,142
ఆమె ఇప్పుడు చెప్పడం నేను వినగలను,
"మీ శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మైజీ,

853
00:43:32,167 --> 00:43:34,218
"ఎందుకంటే ఇది మీకు లభించింది."

854
00:43:34,243 --> 00:43:39,144
వాస్తవానికి, ఇది చాలా సులభం కాదు,
నేను బలంగా లేనందున.

855
00:43:39,239 --> 00:43:42,880
నేను తరచుగా నా శరీరం అని అనుకుంటాను
నా స్వంత చెత్త శత్రువు.

856
00:43:45,821 --> 00:43:47,925
బాగా?

857
00:43:48,411 --> 00:43:51,320
ఓహ్, క్షమించండి,
దయచేసి, మిస్టర్ హ్యూస్టన్.

858
00:43:51,419 --> 00:43:53,846
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ మరియు నేను
మన శరీరాలను చర్చించడం.

859
00:43:53,871 --> 00:43:55,303
హ్మ్.

860
00:43:57,507 --> 00:43:58,867
మరియు మీరు ఆమె గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

861
00:43:58,925 --> 00:44:01,445
బాగా, చాలా చాలా అసాధారణమైన అమ్మాయి.

862
00:44:01,983 --> 00:44:03,284
ఆమె కాదా?

863
00:44:03,309 --> 00:44:06,992
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఆమెను చూసిన తర్వాత, మీరు చూడగలరు
నా భార్య తిరిగి రావడంతో అర్థం చేసుకోండి

864
00:44:07,017 --> 00:44:09,111
బాగా, విషయాలు జరగబోతున్నాయి
చాలా ఇబ్బందికరమైన.

865
00:44:09,136 --> 00:44:11,730
- ఓహ్, నేను చూడగలను.
- తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి, ఫ్రెడ్.

866
00:44:11,755 --> 00:44:14,799
నా భార్య ఎల్సా కేవలం
పిచ్చి అసూయ.

867
00:44:14,854 --> 00:44:17,271
ఏమైనా, నేను...
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వాలి.

868
00:44:17,296 --> 00:44:19,774
- WHO? ఎల్సా?
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, నా సెక్రటరీ.

869
00:44:19,799 --> 00:44:21,812
- ఓ.
- అవును, మరియు నేను ఆమెను బయటకు పంపలేను.

870
00:44:21,837 --> 00:44:23,370
కాబట్టి నేను...

871
00:44:23,926 --> 00:44:25,146
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, ఫ్రెడ్.

872
00:44:25,171 --> 00:44:27,566
నేనా? ఓ!

873
00:44:27,878 --> 00:44:30,320
ఫ్రెడ్, ఫ్రెడ్, దయచేసి, మీరు దీన్ని చెయ్యాలి,
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

874
00:44:30,345 --> 00:44:33,173
కానీ నాకు ఇప్పటికే ఒక కార్యదర్శి ఉన్నారు,
ఒక పరిపూర్ణ కార్యదర్శి.

875
00:44:33,198 --> 00:44:34,967
ఫ్రెడ్, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

876
00:44:35,029 --> 00:44:37,338
ఇక్కడ చూడు,
నా పని చాలా ప్రత్యేకమైనది.

877
00:44:37,363 --> 00:44:39,342
నాకు శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి కావాలి.

878
00:44:39,457 --> 00:44:42,463
సరే, నేను మీకు చెప్తాను
నేను చేయగలను.

879
00:44:42,587 --> 00:44:45,024
నేను ఆమెను ఉంచగలను
మా స్టెనోగ్రాఫిక్ విభాగం.

880
00:44:45,049 --> 00:44:46,542
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు,
అది ఎప్పటికీ చేయదు.

881
00:44:46,567 --> 00:44:49,668
లేదు, మైజీ...
నా ఉద్దేశ్యం, మిస్ వెస్ట్, ఆమె చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

882
00:44:49,693 --> 00:44:52,059
ఆమె దేనినీ పరిగణనలోకి తీసుకోదు
ప్రైవేట్ సెక్రటరీ కంటే తక్కువ.

883
00:44:52,084 --> 00:44:54,627
మరియు, అన్ని తరువాత,
మీలాంటి ముఖ్యమైన వ్యక్తికి...

884
00:44:54,652 --> 00:44:56,448
సరే, నన్ను క్షమించండి, బిల్.

885
00:44:56,473 --> 00:44:58,265
ఇప్పుడు నేను...
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,

886
00:44:58,290 --> 00:45:00,121
కానీ మీరు చేయకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ విషయంపై పట్టుబట్టండి.

887
00:45:00,146 --> 00:45:03,953
నిజంగా, అందులో చోటు లేదు
మిస్ వెస్ట్ కోసం నా సంస్థ.

888
00:45:04,271 --> 00:45:05,769
చాలా కాలం, బిల్.

889
00:45:10,215 --> 00:45:11,883
నేను చివరగా ఏమి చెప్పాను?

890
00:45:12,043 --> 00:45:15,046
ఏమీ లేదు.
మీరు ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

891
00:45:15,196 --> 00:45:17,700
- ఓహ్, నేను కాదా?
- లేదు.

892
00:45:18,310 --> 00:45:21,620
మీరు చేయబోతున్నారు
"మీ దంతాలను ఎలా ఉంచుకోవాలి."

893
00:45:22,494 --> 00:45:24,912
- ఓహ్, నేను?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

894
00:45:35,319 --> 00:45:38,677
హ్మ్, మీకు తెలుసా, కరోల్,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

895
00:45:39,121 --> 00:45:42,111
ప్రసరణ మార్గం పోగుపడుతోంది,
ఎందుకు,

896
00:45:42,251 --> 00:45:44,534
మా పని పొందడానికి తగినది
ఇక్కడ మాకు చాలా బరువుగా ఉంది.

897
00:45:44,559 --> 00:45:46,305
ఓహ్, అది బాగుంది.

898
00:45:46,813 --> 00:45:49,811
అవును. బాగా, వాస్తవానికి,
ఎక్కువ పని ఎవరికీ మంచిది కాదు.

899
00:45:49,836 --> 00:45:53,152
బాగా, మేము ఆరోగ్యంగా ఉన్నాము.
మనం తట్టుకోగలగాలి.

900
00:45:53,177 --> 00:45:55,573
లేదు, లేదు, ఇప్పుడు, నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

901
00:45:55,598 --> 00:45:58,109
ఏదీ ఒకరిని క్రిందికి లాగదు
అధిక పని కంటే ఎక్కువ.

902
00:45:58,134 --> 00:46:01,446
మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
ఇంతకు ముందు నువ్వు ఇలా మాట్లాడటం నేను వినలేదు.

903
00:46:01,471 --> 00:46:04,143
ఏమిటి విషయం?
మీకు మళ్లీ జలుబు చేస్తున్నారా?

904
00:46:04,269 --> 00:46:06,396
అయితే కాదు.

905
00:46:09,143 --> 00:46:12,710
- మీరు నిర్దేశించబోతున్నారా?
- హహ్? ఓహ్, అవును.

906
00:46:12,798 --> 00:46:14,151
దీన్ని తీసుకోండి.

907
00:46:14,815 --> 00:46:18,151
యొక్క ఫంక్షన్
దంతాలు నమలాలి.

908
00:46:20,638 --> 00:46:22,425
అవును, నాకు అది వచ్చింది.

909
00:46:23,056 --> 00:46:26,715
మీకు తెలుసా, కరోల్,
మీరు ఇక్కడ ఎలా పట్టుకున్నారనేది విశేషమైనది.

910
00:46:26,740 --> 00:46:28,968
ఇది విశేషమైనది.
నిజంగా విశేషమైనది.

911
00:46:28,993 --> 00:46:30,773
సరే, నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

912
00:46:30,800 --> 00:46:32,487
అవును.
బాగా, అయితే, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

913
00:46:32,512 --> 00:46:36,485
మీరు కొన్నింటి నుండి ఉపశమనం పొందగలిగితే
చిన్న కార్యాలయ వివరాలు, మీకు తెలుసు,

914
00:46:36,510 --> 00:46:39,110
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయగలరు
పత్రికతో మరింత.

915
00:46:39,135 --> 00:46:41,880
బాగా, నేను తీసుకోగలిగాను
నేను ఇప్పటివరకు ప్రతిదీ చూసుకున్నాను, కాదా?

916
00:46:41,905 --> 00:46:43,091
ఓహ్, అవును, అవును,
కోర్సు యొక్క మీరు కలిగి.

917
00:46:43,116 --> 00:46:45,385
కానీ నేను అలా ఆలోచిస్తున్నాను అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
ఊ...

918
00:46:45,410 --> 00:46:46,952
సరే, చుట్టూ ఎవరైనా ఉంటే,
మీకు తెలుసా,

919
00:46:46,976 --> 00:46:49,516
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడానికి మరియు తీసుకోవడానికి
రొటీన్ డిక్టేషన్ మరియు అలాంటివి,

920
00:46:49,540 --> 00:46:51,504
ఎందుకు, నాకు సహాయం చేయడానికి మీకు మరింత సమయం ఉంటుంది.

921
00:46:51,528 --> 00:46:54,392
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, నేను మరొక అమ్మాయిని అనుకుంటున్నాను
కార్యాలయం దారిలోనే ఉంటుంది.

922
00:46:54,417 --> 00:46:57,286
ఎందుకు,
మీకు మరొక కార్యదర్శి అవసరం లేదు.

923
00:46:57,480 --> 00:46:59,736
- మీరు అలా అనుకోలేదా?
- లేదు!

924
00:46:59,761 --> 00:47:01,823
- మీరు?
- ఓహ్, లేదు.

925
00:47:01,848 --> 00:47:04,211
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

926
00:47:04,236 --> 00:47:06,475
- ఓహ్, నేను అనుకోను.
- ఎందుకు, వాస్తవానికి కాదు.

927
00:47:06,500 --> 00:47:08,765
ఎందుకు, మీకు మరొకటి అవసరం లేదు
నాకంటే ఎక్కువ సెక్రటరీ.

928
00:47:08,790 --> 00:47:11,335
- ఇది ఖచ్చితంగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- అవును.

929
00:47:28,568 --> 00:47:30,796
- శుభోదయం.
- ఓహ్, శుభోదయం.

930
00:47:31,153 --> 00:47:34,088
బాగా, ఎలా అనిపిస్తుంది
అసోసియేట్ ఎడిటర్‌గా ఉండాలా?

931
00:47:34,113 --> 00:47:37,232
సరే, నువ్వు అని నేను కలలో కూడా అనుకోలేదు
ఇలా ఏదైనా ప్లాన్ చేయడం.

932
00:47:37,257 --> 00:47:38,572
బాగా, నేను మీకు చిట్కా ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను
ఇతర రోజు,

933
00:47:38,596 --> 00:47:40,420
నేను నిన్ను గురించి అడిగినప్పుడు
కొత్త కార్యదర్శిని పొందడం.

934
00:47:40,445 --> 00:47:42,254
ఓహ్, మీరు ఉద్దేశించినది అదేనా?

935
00:47:42,453 --> 00:47:44,860
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా ఫన్నీ,
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

936
00:47:44,885 --> 00:47:47,350
మీరు చేసారా? అది చాలా ఫన్నీ.

937
00:47:47,375 --> 00:47:49,019
అహమ్.

938
00:47:49,390 --> 00:47:51,243
పువ్వులకు ధన్యవాదాలు.

939
00:47:51,721 --> 00:47:54,435
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
మీరు చాలా మధురంగా ​​ఉన్నారు.

940
00:47:54,645 --> 00:47:57,668
ఓహ్, మీరు చాలా ఎక్కువ అర్హులు.

941
00:48:00,243 --> 00:48:02,910
ఓ,
మీ కొత్త సెక్రటరీ గురించి ఏమిటి?

942
00:48:02,935 --> 00:48:05,256
- మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
- నేను మీ కోసం కొన్ని ఇంటర్వ్యూ చేయలేనా?

943
00:48:05,281 --> 00:48:06,406
ఓహ్, లేదు, లేదు.

944
00:48:06,431 --> 00:48:09,745
నేను ఇబ్బంది పెట్టడం గురించి ఆలోచించను
మీరు అలాంటి చిన్న వివరాలతో.

945
00:48:09,922 --> 00:48:12,798
ఓహ్, లేదు.
అదనంగా, నేను ఇప్పటికే ఒకటి పొందాను.

946
00:48:20,535 --> 00:48:21,873
ఓహ్, మిస్టర్ గిల్బర్ట్,

947
00:48:21,898 --> 00:48:24,962
ఇది కేవలం ఒకటి కలిగి వంటిది
నా కలలు నిజమయ్యాయి.

948
00:48:25,554 --> 00:48:27,079
అని నేను చెప్పాలి
మీరు చాలా దయగలవారు,

949
00:48:27,104 --> 00:48:30,367
కానీ నేను నా అసోసియేట్ ఎడిటర్ అని అనుకుంటున్నాను
మొదట నిన్ను దాటవేయడం మంచిది,

950
00:48:30,392 --> 00:48:32,678
కేవలం రూపం విషయంలో,
కోర్సు యొక్క.

951
00:48:33,363 --> 00:48:35,525
- అవునా?
- దయచేసి లోపలికి వస్తారా?

952
00:48:35,550 --> 00:48:38,438
- ఇది... ఆమె స్త్రీనా?
- ఓహ్, అవును.

953
00:48:38,463 --> 00:48:40,757
ఓ ప్రియతమా,
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

954
00:48:40,782 --> 00:48:42,854
స్త్రీలు ఎప్పుడూ చేయరు.

955
00:48:42,879 --> 00:48:47,637
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు, మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
నేను మీ కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నాను అని నాకు తెలుసు.

956
00:48:48,845 --> 00:48:53,308
ఓహ్, కరోల్, ఇది నా కొత్త కార్యదర్శి,
మిస్ వెస్ట్.

957
00:48:56,228 --> 00:48:58,706
- మీ కొత్త సెక్రటరీ?
- ఓహ్, అవును, ఆమె ఇప్పుడే పని కోసం రిపోర్టింగ్ చేస్తోంది.

958
00:48:58,731 --> 00:49:00,150
హలో, మిస్ బాల్డ్విన్.

959
00:49:00,175 --> 00:49:03,356
నమస్కారం.
ఓహ్, మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

960
00:49:03,476 --> 00:49:05,607
అవును, అవును. నాకు ఆమె తెలుసు.

961
00:49:05,632 --> 00:49:08,368
మిస్ బాల్డ్విన్ నా
వ్యాపార కళాశాలలో ఉపాధ్యాయుడు.

962
00:49:08,393 --> 00:49:09,933
ఓహ్, అద్భుతం.

963
00:49:09,958 --> 00:49:12,113
ఎందుకు, మీరు నాకు ఇవ్వలేకపోయారు
మెరుగైన సిఫార్సు.

964
00:49:12,138 --> 00:49:14,037
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది
నాకు అద్భుతం,

965
00:49:14,062 --> 00:49:16,123
మరింత తల్లి వంటిది
కూతురు కంటే.

966
00:49:16,273 --> 00:49:17,667
బాగానే ఉంది.

967
00:49:18,096 --> 00:49:19,870
ఓహ్, కరోల్,
మీరు మిస్ వెస్ట్ తీసుకోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

968
00:49:19,895 --> 00:49:22,835
మరియు ఒక విధమైన ఆమెను ప్రారంభించండి
ఆమె ఉద్యోగం యొక్క రహస్యాలలోకి.

969
00:49:22,860 --> 00:49:25,313
సరే, లేదని నేను అనుకోను
నేను ఆమెకు ఏదైనా నేర్పించగలను,

970
00:49:25,338 --> 00:49:28,424
కానీ తల్లి బాల్డ్విన్
ఆమె ఉత్తమంగా చేస్తుంది.

971
00:49:32,648 --> 00:49:37,256
బాగా, మిస్ బాల్డ్విన్, మీ ఇష్టం
పాఠశాల వదిలి ఇక్కడకు తిరుగుతున్నాను.

972
00:49:37,443 --> 00:49:40,185
మీరు కొట్టి ఉండవచ్చు
నేను ట్రక్కుతో వచ్చాను.

973
00:49:40,360 --> 00:49:42,646
సరే, నిన్ను చూసి నేను ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపోయాను,
మైజీ.

974
00:49:42,671 --> 00:49:45,609
నేను, ఉహ్,
నేను మీ స్థానంలో ఉండనని ఆశిస్తున్నా?

975
00:49:45,634 --> 00:49:49,627
ఓ, లేదు,
కానీ అది మిమ్మల్ని చింతించనివ్వవద్దు.

976
00:49:50,428 --> 00:49:52,660
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ తెలుసా
మీ పని గురించి ఏదైనా?

977
00:49:52,685 --> 00:49:56,771
ఓహ్, దాని గురించి. మీరు చూడండి, బిల్ ...
నా ఉద్దేశ్యం, మిస్టర్ హ్యూస్టన్,

978
00:49:56,796 --> 00:50:00,847
నేను పని చేస్తున్న వ్యక్తి,
అతను మిస్టర్ గిల్బర్ట్ యొక్క పాత, పాత స్నేహితుడు.

979
00:50:00,872 --> 00:50:02,388
సరే, అతను నిన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వడు?

980
00:50:02,413 --> 00:50:04,863
అతని భార్య కారణంగా
యూరప్ నుండి ఇంటికి వస్తున్నాను.

981
00:50:04,888 --> 00:50:06,860
మీరు ఊహించగలరా?

982
00:50:06,972 --> 00:50:09,264
బాగా, కొంతమంది మహిళలు తమాషాగా ఉంటారు
ఆ విధంగా.

983
00:50:09,308 --> 00:50:11,870
నేను వెళ్తున్నానని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండాలి.

984
00:50:11,895 --> 00:50:14,033
మీరు ఇక్కడ భిన్నంగా కనిపిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను,
మైజీ.

985
00:50:14,058 --> 00:50:19,630
నాకు నచ్చుతుందని అనుకుంటున్నాను.
మిస్టర్ గిల్‌బర్ట్‌కు అలాంటి అద్భుతమైన వ్యక్తిత్వం ఉంది.

986
00:50:20,221 --> 00:50:22,626
నేను మీకు కొంచెం ఇస్తాను
Mr. గిల్బర్ట్ గురించి సలహా.

987
00:50:22,651 --> 00:50:24,419
మీరు మీ మందుగుండు సామగ్రిని వృధా చేస్తున్నారు.

988
00:50:24,444 --> 00:50:26,568
ఇది మూసివేసిన సీజన్
సంవత్సరం పొడవునా.

989
00:50:26,593 --> 00:50:29,262
ఓహ్, అవునా?
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

990
00:50:29,287 --> 00:50:33,997
బాగా, నాకు ప్రతిదీ తెలుసు
ఈ కార్యాలయం గురించి ఖచ్చితంగా వ్యాపారం.

991
00:50:34,022 --> 00:50:37,335
ఎందుకు,
మీరు అసూయతో ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

992
00:50:37,360 --> 00:50:39,011
మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

993
00:50:39,036 --> 00:50:42,929
మైజీ, అది నీ మనసు కాదా
ఏదైనా ఇతర ఆలోచనను గ్రహించారా?

994
00:50:42,954 --> 00:50:43,955
మీరు చాలా అసంబద్ధంగా ఉన్నారు.

995
00:50:44,512 --> 00:50:47,406
అసలు అనుకున్నావా
మీకు అతనితో అవకాశం ఉందా?

996
00:50:47,431 --> 00:50:51,206
అది హాస్యాస్పదమైనది
నేను ఎప్పుడూ విన్న విషయం.

997
00:50:51,832 --> 00:50:54,627
మీరు ఊహించగలరా?

998
00:51:04,231 --> 00:51:07,356
మీకు చక్కటి ఉదాహరణ
యంగ్ అమెరికా కోసం.

999
00:51:07,381 --> 00:51:09,043
ఓహ్, సమయం ఎంత?

1000
00:51:09,068 --> 00:51:12,881
క్రాల్ చేసే ఆలోచన ఏమిటి
నా 7:30 వర్కౌట్ తర్వాత తిరిగి పడుకోవాలా?

1001
00:51:12,906 --> 00:51:14,917
ఓహ్, మీరు వచ్చినప్పుడు నేను అంతా ఉన్నాను
నా ద్వారా.

1002
00:51:14,942 --> 00:51:18,269
ఆహ్, వేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మీ పరిస్థితి నా గుమ్మంలో ఉంది.

1003
00:51:18,294 --> 00:51:20,367
మీరు బయటికి రాలేదు
నిన్న రాత్రి నాతో,

1004
00:51:20,392 --> 00:51:22,620
లేదా ఏదైనా ఇతర రాత్రి
గత రెండు వారాలుగా.

1005
00:51:22,810 --> 00:51:24,780
మీకు తెలుసా, అధినేత,
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

1006
00:51:24,804 --> 00:51:28,255
నా కండిషనింగ్ అన్ని తరువాత,
మీరు నా పట్ల మృదువుగా ఉండండి.

1007
00:51:28,280 --> 00:51:30,131
ఇప్పుడు Maizie చూడండి.

1008
00:51:30,249 --> 00:51:31,457
అయ్యో, ఆమె నాతో ఉంది.

1009
00:51:31,482 --> 00:51:33,453
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
ఆమె ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటుంది,

1010
00:51:33,477 --> 00:51:35,248
కానీ అది ఆమెకు పట్టదు
అది మీకు చేసినట్లే.

1011
00:51:35,273 --> 00:51:36,868
ఓహ్, లేదు, మైజీ కాదు.

1012
00:51:36,893 --> 00:51:40,361
నేను అప్పుడే ఆఫీసుకి దిగాను
ఇప్పుడు నా 11:00 వ్యాయామం ఇస్తున్నాను

1013
00:51:40,386 --> 00:51:44,867
మరియు అక్కడ ఆమె, పైకి, ప్రకాశవంతంగా ఉంది,
స్వలింగ సంపర్కుడు, దోమ వలె చిప్పర్.

1014
00:51:44,989 --> 00:51:48,891
మీకు తెలుసా, అధినేత,
మీతో ఉన్న ఇబ్బంది ఏమిటంటే మీరు వృద్ధాప్యం అవుతున్నారు.

1015
00:51:49,025 --> 00:51:50,279
ఇది కోలిక్ వంటిది.

1016
00:51:50,304 --> 00:51:53,790
ఇది మీ వయస్సు గల వ్యక్తిని తాకినప్పుడు,
అది అతనితో కఠినంగా ఉంటుంది.

1017
00:52:04,003 --> 00:52:06,210
- ఇంకా ఎన్ని?
- సుమారు 20, మిస్ బాల్డ్విన్.

1018
00:52:07,151 --> 00:52:08,101
భోజనం తెరిచి ఉంచండి.

1019
00:52:08,126 --> 00:52:10,556
సమావేశం కోసం నాకు మీరు కావాలి
చికాగో అడ్వర్టైజింగ్ మ్యాన్‌తో.

1020
00:52:10,648 --> 00:52:11,959
మిస్టర్ గిల్బర్ట్‌ని నా దగ్గరకు పంపండి.

1021
00:52:11,984 --> 00:52:13,364
అవును, మిస్టర్ క్రాస్బీ.

1022
00:52:13,602 --> 00:52:15,720
అతను వస్తే మరియు ఎప్పుడు.

1023
00:52:15,745 --> 00:52:17,839
నమస్కారం.
సమావేశంలో Mr. గిల్బర్ట్.

1024
00:52:17,864 --> 00:52:19,216
మాన్యుస్క్రిప్ట్ నాకు పంపండి.

1025
00:52:19,241 --> 00:52:21,459
- అవునా?
- మీ కరస్పాండెన్స్, మిస్ బాల్డ్విన్.

1026
00:52:21,484 --> 00:52:23,621
కోసం ఉదయం అంతా
రెండు అక్షరాలు.

1027
00:52:23,753 --> 00:52:25,713
మైజీ.

1028
00:52:29,447 --> 00:52:32,563
మీ మీద ఇలా చేశారా
సొంత చిన్న టైప్‌రైటర్?

1029
00:52:32,588 --> 00:52:35,014
అవును,
మరియు నా స్వంత చిన్న వేళ్ళతో.

1030
00:52:35,039 --> 00:52:37,145
మీరు మీ స్వంత చిన్న పదాలను తయారు చేస్తారు,
నువ్వు కాదా?

1031
00:52:37,170 --> 00:52:38,999
నీకు చదువు రాలేదా?

1032
00:52:39,416 --> 00:52:42,393
నేను వ్యాఖ్యాతను నియమించుకోవాలి
దీన్ని అనువదించడానికి.

1033
00:52:42,418 --> 00:52:44,564
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను,
మిస్ బాల్డ్విన్.

1034
00:52:44,589 --> 00:52:46,186
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ చాలా మధురమైనది.

1035
00:52:46,211 --> 00:52:48,507
అతను ఎప్పుడూ కనుగొనలేడు
నేను చేసే పనిలో తప్పు.

1036
00:52:48,532 --> 00:52:50,213
అవును, నేను దానిని గమనించాను.

1037
00:52:50,238 --> 00:52:52,001
అతను నిన్న మాత్రమే చెప్పాడు,

1038
00:52:52,026 --> 00:52:55,782
"మైజీ,
నీలాంటి సెక్రటరీ నాకెప్పుడూ లేడు."

1039
00:52:56,019 --> 00:52:58,106
అతను బహుశా దానిని అర్థం చేసుకున్నాడు.

1040
00:52:58,637 --> 00:53:01,241
సరే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
అంటే శరీరం.

1041
00:53:01,266 --> 00:53:02,952
మెదడు గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1042
00:53:03,156 --> 00:53:06,273
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1043
00:53:07,623 --> 00:53:09,488
అది ఏదో కాదు.

1044
00:53:10,117 --> 00:53:11,935
అతను నిన్న రాత్రి ఆమెను మళ్ళీ బయటకు తీసుకువచ్చాడు,

1045
00:53:11,960 --> 00:53:14,413
వరకు ప్రవేశించలేదు
ఈ ఉదయం 5:00.

1046
00:53:14,438 --> 00:53:19,026
ఆమె దానిపై వృద్ధి చెందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది,
కానీ అతను ఎక్కువసేపు నిలబడలేడు.

1047
00:53:19,676 --> 00:53:21,678
నేను కూడా చేయలేను.

1048
00:53:28,638 --> 00:53:31,899
అతను ఉంటే నేను కనుగొంటాను
నిన్ను చూడాలని ఉంది.

1049
00:53:32,734 --> 00:53:35,802
హలో, మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

1050
00:53:35,827 --> 00:53:37,811
మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
మేము వచ్చే వారం ప్రెస్‌కి వెళ్తాము

1051
00:53:37,836 --> 00:53:40,203
మరియు లేఅవుట్ యొక్క ఒక పేజీ కాదు
మీ ద్వారా ఓకే చేయబడింది.

1052
00:53:40,228 --> 00:53:42,206
నేను రెండు వ్రాయవలసి వచ్చింది
మీ పేరు మీద సంపాదకీయాలు,

1053
00:53:42,230 --> 00:53:45,313
కళను ఎంచుకోండి, ప్రకటనదారులతో మాట్లాడండి,
క్రాస్బీని చింతించకుండా ఉంచండి.

1054
00:53:45,338 --> 00:53:46,994
నేను పరుగెత్తడం ప్రారంభించాను
మీ కోసం సాకులు చెప్పలేదు.

1055
00:53:47,019 --> 00:53:49,829
అయ్యో, అయ్యో, అది చాలు.
అది చెడ్డది.

1056
00:53:49,854 --> 00:53:51,841
అదనంగా, మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
నేను నిన్ను దీని కోసం అసోసియేట్ ఎడిటర్‌గా చేసాను,

1057
00:53:51,865 --> 00:53:53,833
నేను నిన్ను ఊహించకపోతే
చాలా పని చేయాలా?

1058
00:53:53,858 --> 00:53:57,170
అవును, బాగా, మీకు తెలుసా, నేను చాలా చాలా తీసుకోగలను,
కానీ నేను మైజీ లేఖలను తీసుకోలేను.

1059
00:53:57,195 --> 00:54:00,331
నేను ఈ అద్భుతాన్ని కాపాడాను
ముఖ్యంగా మీ కోసం ఉదాహరణ.

1060
00:54:00,356 --> 00:54:01,855
"డియర్, మిస్టర్ హాట్కిస్."

1061
00:54:01,880 --> 00:54:04,734
Maizie పేరు స్పెల్లింగ్
C-H లేకుండా.

1062
00:54:04,763 --> 00:54:07,655
ఒక విశ్వవిద్యాలయ అధ్యక్షుడు,
గడ్డం ఉన్న కుటుంబ వ్యక్తి,

1063
00:54:07,680 --> 00:54:10,327
ఆమె "ప్రియమైన, మిస్టర్ హాట్కిస్" అని పిలుస్తుంది.

1064
00:54:11,018 --> 00:54:13,088
సరే, ఆమె మనసు చలించిపోయి ఉండాలి.

1065
00:54:13,113 --> 00:54:15,624
ఇది కుక్ పర్యటనలో ఉంది.
ఇది వినండి.

1066
00:54:15,726 --> 00:54:19,713
"మీరు నేర్చుకున్న వ్యాసం
పాల డ్యూయెట్ విలువ."

1067
00:54:20,433 --> 00:54:22,113
మిల్క్ డ్యూయెట్.

1068
00:54:22,138 --> 00:54:24,501
అని అనుకుంటాను
రెండు డబ్బాల నుండి పాలు.

1069
00:54:24,526 --> 00:54:26,658
ఓహ్, లేదు, ఆమె పాల ఆహారాన్ని సూచిస్తుంది.

1070
00:54:26,683 --> 00:54:27,702
హ్మ్.

1071
00:54:28,446 --> 00:54:31,013
"మీరు నేర్చుకున్న వ్యాసం
పాల డ్యూయెట్ విలువ

1072
00:54:31,038 --> 00:54:34,467
"ప్రచురించబడుతుంది
మా తదుపరి కణజాలంలో."

1073
00:54:36,535 --> 00:54:39,652
పేద మైజీ, ఆమె అని నేను అనుకోను
వ్యాపార వృత్తి కోసం ఎప్పుడో తెగబడ్డాడు.

1074
00:54:39,677 --> 00:54:41,480
లేదు, ఆమె కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

1075
00:54:41,540 --> 00:54:44,051
సరే, మనం దాని గురించి ఏదైనా చేయాలి,
అంతే.

1076
00:54:44,076 --> 00:54:47,051
- మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
- ఆమె మీ కార్యదర్శి, నాది కాదు.

1077
00:54:47,076 --> 00:54:49,979
ఓహ్, ఇది చాలా నిజం. అయితే అదే సమయంలో,
ఆమె మనోభావాలను గాయపరచడం నాకు ద్వేషం, మీకు తెలుసా.

1078
00:54:50,004 --> 00:54:51,787
ఆమె తట్టుకోగలదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1079
00:54:51,812 --> 00:54:54,854
మీకు తెలుసా, ఆ లేఖ బయటకు వస్తే,
అది పత్రికను హాస్యాస్పదంగా చేస్తుంది.

1080
00:54:54,879 --> 00:54:56,938
మరియు అది ఆగిపోవాలి,
అంతే.

1081
00:54:56,963 --> 00:54:58,484
ఆమెను ఇక్కడికి పంపండి.

1082
00:54:58,565 --> 00:55:01,730
- అవును, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.
- ఓహ్, ఒక్క నిమిషం.

1083
00:55:02,986 --> 00:55:07,682
కరోల్, నేను గ్రహించానని చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను ఉద్యోగంలో కూరుకుపోయాను మరియు...

1084
00:55:07,707 --> 00:55:08,934
కానీ ఉండదు
ఇంకా ఏదైనా.

1085
00:55:08,958 --> 00:55:12,178
మరియు మీరు ఉన్నారని నేను కూడా గ్రహించాను
చాలా ఎక్కువ పని చేయడం.

1086
00:55:12,203 --> 00:55:15,968
అయ్యో, మనమిద్దరం ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
కలిసి ఈ లేఅవుట్‌పైకి వెళ్లండి.

1087
00:55:16,180 --> 00:55:18,602
మీరు శనివారం మధ్యాహ్నం పని చేయడానికి ఇష్టపడరు,
మీరు చేస్తారా?

1088
00:55:18,627 --> 00:55:20,580
- లేదు, అయితే కాదు.
- సరే, సరే.

1089
00:55:20,605 --> 00:55:23,170
నేను పొందిన వెంటనే
నా మైజీ ఇబ్బందితో.

1090
00:55:27,170 --> 00:55:30,581
మిస్ బాల్డ్విన్,
కాలేయంలో రెండు Vలు ఉన్నాయా?

1091
00:55:30,770 --> 00:55:34,858
దాని గురించి చింతించకండి, మైజీ.
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

1092
00:55:49,502 --> 00:55:51,538
నమస్కారం. నమస్కారం.

1093
00:55:53,468 --> 00:55:54,730
మధ్యాహ్న భోజనం ఎలా?

1094
00:55:54,755 --> 00:55:57,791
లేదు, నేను చేయలేను, హెలెన్. నేను చేయాలి
మిస్టర్ గిల్బర్ట్‌తో ఈ మధ్యాహ్నం పని చేయండి.

1095
00:55:57,816 --> 00:55:59,889
సరే, అందులో అద్భుతం ఏమిటి?

1096
00:56:00,002 --> 00:56:02,241
చెప్పండి, మీరు పిల్లిలా కనిపిస్తున్నారు
అందులో నాలుగు కానరీలు ఉన్నాయి.

1097
00:56:02,439 --> 00:56:04,575
- హెలెన్, ఇది జరిగింది.
- ఏం జరిగింది?

1098
00:56:04,600 --> 00:56:07,080
- అతను మైజీని కాల్చివేస్తున్నాడు.
- నేను నమ్మను.

1099
00:56:07,105 --> 00:56:08,309
ఇది నిజం.
ఆమె ఇప్పుడు అతని కార్యాలయంలో ఉంది.

1100
00:56:08,334 --> 00:56:10,016
ఆమె అక్కడ ఉంది
ఒక గంటకు పైగా.

1101
00:56:10,041 --> 00:56:11,376
అతను ఆమెకు పుష్కలంగా చెబుతున్నాడని పందెం వేయండి.

1102
00:56:11,401 --> 00:56:14,024
ఊహూ,
అది అంత బాగా లేదు.

1103
00:56:14,339 --> 00:56:17,810
ఆ రకంగా కాల్పులు జరుగుతున్నాయి
ఎవరికీ ఉద్యోగం ఖర్చు కాదు.

1104
00:56:18,221 --> 00:56:19,825
ష్! ఇదిగో ఇప్పుడు ఆమె వస్తుంది.

1105
00:56:19,850 --> 00:56:24,478
ఇది జరుగుతోందని నాకు ఏదో చెబుతోంది
మీ అత్త హెలెన్‌కు ఎటువంటి ప్రదేశం లేదు.

1106
00:56:26,755 --> 00:56:29,249
ఉమ్,
నేను కొంచెం సేపు బయటకు వెళ్ళాలి,

1107
00:56:29,273 --> 00:56:31,467
కానీ మేము పని చేస్తాము
నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.

1108
00:56:31,492 --> 00:56:34,244
2:30 గురించి చెప్పండి?

1109
00:56:34,705 --> 00:56:37,601
కాబట్టి మీరు, ఉహ్, మైజీని చూసుకున్నారా?

1110
00:56:37,626 --> 00:56:39,354
ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

1111
00:56:39,379 --> 00:56:41,301
ఆమె ఆఫీసుకి వెళ్ళింది.

1112
00:56:41,326 --> 00:56:42,568
మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

1113
00:56:42,593 --> 00:56:45,132
బాగా, ఇంకా లేదు.
అంటే, సరిగ్గా కాదు.

1114
00:56:45,157 --> 00:56:49,683
అన్నింటికంటే, ఇలాంటి విషయాలలో,
ఒక నిర్దిష్ట మొత్తంలో దౌత్యాన్ని ఉపయోగించాలి.

1115
00:56:49,727 --> 00:56:52,875
నేను మైజీకి వివరించబోతున్నాను
ఆమె పని గురించి మేము ఎలా భావిస్తున్నాము మరియు...

1116
00:56:52,900 --> 00:56:53,838
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
- అవును.

1117
00:56:53,862 --> 00:56:55,789
నేను ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నాను.

1118
00:56:55,814 --> 00:56:57,667
అవును.
కాబట్టి నేను ఆమెను భోజనానికి తీసుకువెళుతున్నాను.

1119
00:56:57,692 --> 00:56:59,851
సరే, అది ఆమెకు గుణపాఠం నేర్పుతుంది.

1120
00:56:59,876 --> 00:57:05,610
కాదు. సరే, ఓహ్, సున్నితమైన పరిస్థితిలో
ఇలా, ఎందుకు, ఒక తెలివైన వ్యక్తి దౌత్యాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.

1121
00:57:08,441 --> 00:57:10,983
స్త్రీ ఏమి చేస్తుంది
సున్నితమైన పరిస్థితిలో ఉపయోగించాలా?

1122
00:57:11,008 --> 00:57:14,338
అయ్యో, నేను భోజనం తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

1123
00:57:39,479 --> 00:57:41,065
అవునా?

1124
00:57:42,164 --> 00:57:43,716
బాగా, నన్ను క్షమించండి, కరోల్.
నేను...

1125
00:57:43,741 --> 00:57:46,469
నిన్ను ఇలా నిలబెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
కానీ...

1126
00:57:46,507 --> 00:57:49,884
మీరు చూడండి, నా అత్త ఆగ్నెస్ కేవలం
Schenectady నుండి పట్టణంలోకి వచ్చింది

1127
00:57:49,909 --> 00:57:53,004
మరియు నేను ఆమెను భోజనానికి తీసుకెళ్లాలి.

1128
00:57:53,107 --> 00:57:55,585
కానీ మీరు కలవడానికి ఇష్టపడతారు
రాత్రి భోజనం తర్వాత నేను ఆఫీసులో ఉన్నానా?

1129
00:57:55,609 --> 00:57:58,715
సరే, అది ఏదీ చేయదు
నేను చేస్తే తేడా, అవుతుందా?

1130
00:57:58,740 --> 00:58:00,123
పని జరగాల్సి ఉంది.

1131
00:58:00,148 --> 00:58:03,610
అవును, మంచి అమ్మాయి.
అప్పుడు 8:00 గంటలకు కలుస్తాను.

1132
00:58:34,693 --> 00:58:36,503
హలో, కరోల్,
మీరు ఇంకా పని పూర్తి కాలేదా?

1133
00:58:36,528 --> 00:58:38,105
- చీఫ్ ఎక్కడ?
- నన్ను అడగలేదా?

1134
00:58:38,130 --> 00:58:39,290
అతనే అనుకున్నాను
మీతో పని చేస్తున్నారు.

1135
00:58:39,315 --> 00:58:40,523
అలాగే నేనూ.

1136
00:58:40,548 --> 00:58:42,651
బహుశా మీరు మనిషిని నేర్చుకుంటారు
మనస్సు ఎప్పుడూ అతని పని మీద ఉండదు.

1137
00:58:42,676 --> 00:58:44,445
ఏం ఒక పురుగు. ఏం ఒక పురుగు.

1138
00:58:44,470 --> 00:58:46,148
లేదు, ఎర్నెస్ట్, నేను పురుగుని.

1139
00:58:46,202 --> 00:58:49,847
మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే,
ఆమె తిరగబోతోంది.

1140
00:58:51,290 --> 00:58:53,934
అవునా? బాగా?

1141
00:58:53,959 --> 00:58:57,688
చూడు, కరోల్, నేను...
నిన్ను నిలబెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు, నిజాయితీగా నేను అలా చేయలేదు.

1142
00:58:57,712 --> 00:59:01,698
కానీ రాత్రి భోజనం చేసిన వెంటనే నేను ఇలా అన్నాను.
"అత్త ఆగ్నెస్, మీరు ఇంటికి వెళ్ళాలి."

1143
00:59:02,198 --> 00:59:05,729
ఆమె చెప్పింది, "నేను అట్లాంటిక్ సిటీకి వెళ్తున్నాను,
మరింకేముంది, నువ్వు నాతో వస్తున్నావు."

1144
00:59:05,754 --> 00:59:08,016
అయితే,
నేను స్టీర్ లాగా తన్నాడు,

1145
00:59:08,041 --> 00:59:10,061
కానీ ఎలాగో నీకు తెలుసు
అది ఒక స్త్రీతో.

1146
00:59:10,086 --> 00:59:12,530
అవును, మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1147
00:59:12,561 --> 00:59:14,047
ఓహ్, నేను... నువ్వు వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

1148
00:59:14,072 --> 00:59:15,863
మీరు...
మీకు ఖచ్చితంగా విశ్రాంతి అవసరం.

1149
00:59:15,888 --> 00:59:19,370
మీరు ఎక్కువ పని చేసారు.
అవును, అట్లాంటిక్ సిటీ మీకు చాలా మేలు చేస్తుంది.

1150
00:59:19,395 --> 00:59:20,947
హ్యాపీ వీకెండ్.

1151
00:59:20,972 --> 00:59:22,700
మనిషికి పిచ్చి పట్టింది.

1152
00:59:22,725 --> 00:59:24,834
కాదు, ఎర్నెస్ట్, కేవలం మానవుడు.

1153
00:59:24,859 --> 00:59:27,223
- మరియు అతను ఆ మార్గం ఎలా పొందాడు?
- నేను చేసాను.

1154
00:59:27,248 --> 00:59:30,368
హా,
నేను నా చిన్న గుడ్డతో చేసాను.

1155
00:59:30,393 --> 00:59:34,731
నేను అతనిని ఆరోగ్యం నుండి పొదిగించాను
ఒక మనిషి లోకి గుడ్డు.

1156
00:59:34,756 --> 00:59:37,986
అతడ్ని అన్నీ చక్కదిద్దాడు
Maizie తీయటానికి.

1157
00:59:38,201 --> 00:59:40,591
ఓహ్, నేను దానిని ఇతర వ్యక్తుల కోసం పరిష్కరించగలను,
నీకు తెలుసు.

1158
00:59:40,628 --> 00:59:43,684
ఎందుకంటే నేను సమర్థుడిని.
నేను వ్యాపార మహిళను.

1159
00:59:43,709 --> 00:59:45,159
కానీ ఇకపై కాదు.

1160
00:59:45,184 --> 00:59:50,315
ఓహ్, లేదు, అతను ఎవరినైనా పొందనివ్వండి
వేరే తన పనిని అతనికి చెయ్యాలి.

1161
00:59:58,080 --> 01:00:00,668
చెప్పండి, మిస్టర్ గిల్బర్ట్, మీరు వస్తారా
ఒక క్షణం కళా విభాగానికి?

1162
01:00:00,692 --> 01:00:02,311
మిస్టర్ లారెన్స్ కోరుకుంటున్నారు
మీరు వెంటనే అతనికి కాల్ చేయండి.

1163
01:00:02,336 --> 01:00:04,207
ఇది చాలా అవసరం
మీరు ఈ కాపీని ఓకే చేసారు.

1164
01:00:04,238 --> 01:00:07,438
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, మిస్టర్ క్రాస్బీ ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ ఉదయం నుండి మిమ్మల్ని పొందడానికి.

1165
01:00:07,463 --> 01:00:09,129
సరే,
మీరు అతన్ని ఫోన్‌లో పొందగలరో లేదో చూడండి.

1166
01:00:09,154 --> 01:00:11,548
మిస్టర్ గిల్బర్ట్,
మీరు చూసే వరకు నేను దీన్ని ఓకే చేయలేను.

1167
01:00:11,573 --> 01:00:12,901
చెప్పండి, ఇది ఏమిటి?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1168
01:00:12,925 --> 01:00:14,303
దయచేసి చేస్తావా
ఈ సంపాదకీయంలో సంతకం చేయాలా?

1169
01:00:14,328 --> 01:00:17,414
నాకు ఇస్తావా
నా టోపీని తీసే అవకాశం ఉందా?

1170
01:00:22,606 --> 01:00:25,567
కరోల్... కరోల్!

1171
01:00:28,065 --> 01:00:29,922
శుభోదయం, ప్రియతమా.

1172
01:00:29,947 --> 01:00:31,448
హ్మ్.

1173
01:00:32,963 --> 01:00:34,793
నా టూట్స్‌కి ఏమైంది?

1174
01:00:34,818 --> 01:00:37,453
- నన్ను టూట్స్ అని పిలవకండి.
- ఎందుకు కాదు?

1175
01:00:37,478 --> 01:00:40,589
కార్యాలయంలో,
మిస్టర్ గిల్బర్ట్ అని మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1176
01:00:40,614 --> 01:00:42,588
సరే,
మీరు చెప్పేది ఏదైనా, టూట్స్.

1177
01:00:44,195 --> 01:00:46,047
షాప్ ఫోర్‌మాన్ మిమ్మల్ని చూడటానికి వేచి ఉన్నాడు,
మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

1178
01:00:46,071 --> 01:00:49,113
వీటితో మనం ముందుకు వెళ్లలేం
మీరు వాటిని సరి చేసే వరకు రంగు ప్లేట్లు.

1179
01:00:52,827 --> 01:00:54,579
కరోల్.

1180
01:00:59,895 --> 01:01:03,636
హియా, చీఫ్.
మిమ్మల్ని తిరిగి చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1181
01:01:05,022 --> 01:01:07,113
- మీ అత్త ఆగ్నెస్ ఎలా ఉన్నారు?
- కరోల్ ఎక్కడ ఉంది?

1182
01:01:07,137 --> 01:01:10,481
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఆ మానవ డైనమో
ఈ కార్యాలయంలో చక్రాలు తిరిగేలా చేశారా?

1183
01:01:10,506 --> 01:01:11,667
అవును. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1184
01:01:11,692 --> 01:01:13,115
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
మీరు బాగానే చేస్తున్నారు.

1185
01:01:13,140 --> 01:01:16,175
- మీకు ఇంకా మైజీ వచ్చింది.
- నోరుమూసుకో. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1186
01:01:16,200 --> 01:01:19,720
అయ్యో, మీరు వినలేదా?
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. ఎడమ. రాజీనామా చేశారు.

1187
01:01:19,745 --> 01:01:22,457
స్పాంజి పైకి విసిరాడు.
ఆమె నిష్క్రమించింది.

1188
01:01:37,402 --> 01:01:39,214
నేను మిస్టర్ గిల్బర్ట్.
నేను మిస్ బాల్డ్విన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1189
01:01:39,239 --> 01:01:41,097
- ఆమె బిజీగా ఉంది, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.
- ఆమె ఎంతకాలం బిజీగా ఉంటుంది?

1190
01:01:41,121 --> 01:01:42,094
రోజంతా చెప్పింది.

1191
01:01:42,119 --> 01:01:43,644
కానీ నేను ఆమెను చూడాలి.
ఇది చాలా ముఖ్యం.

1192
01:01:43,668 --> 01:01:46,338
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ గిల్బర్ట్.

1193
01:01:52,023 --> 01:01:53,955
మిస్ డేవిస్,
నేను కరోల్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1194
01:01:53,980 --> 01:01:56,243
- ఆమె బిజీగా ఉంది.
- కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను ఆమెను చూడాలి.

1195
01:01:56,268 --> 01:01:57,746
ఆమెకు నిన్ను చూడాలని లేదు.

1196
01:01:57,771 --> 01:01:59,554
ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడదు.

1197
01:01:59,579 --> 01:02:01,918
- మరియు ఆమె ఉద్దేశ్యం లేదు.
- ఓహ్, ఆమె చేయలేదా?

1198
01:02:18,050 --> 01:02:23,363
మాష్, డాష్, క్లాష్, డాష్.

1199
01:02:23,388 --> 01:02:24,699
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- నేను బిజీగా ఉన్నాను.

1200
01:02:24,724 --> 01:02:25,808
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు
మీరు లేనప్పుడు.

1201
01:02:25,832 --> 01:02:27,871
క్రాష్, మాష్.

1202
01:02:27,896 --> 01:02:29,870
దయచేసి వెళతారా.
మీరు నా తరగతికి ఆటంకం కలిగిస్తున్నారు.

1203
01:02:29,895 --> 01:02:32,401
నేను నిన్ను ఐదు నిమిషాలు చూడకపోతే,
నేను తరగతికి అంతరాయం కలిగిస్తాను.

1204
01:02:32,426 --> 01:02:36,889
గర్ల్స్, మీ వార్మింగ్ అప్ చేయండి
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు వ్యాయామాలు.

1205
01:02:48,830 --> 01:02:52,101
వినండి, కరోల్,
ఇది పాక్షికంగా నా తప్పు అని నాకు తెలుసు,

1206
01:02:52,126 --> 01:02:54,407
కానీ నేను తిరిగి పనిలో ఉన్నాను
ఇప్పుడు మరియు నాకు నువ్వు కావాలి.

1207
01:02:54,432 --> 01:02:56,564
నేను వెళ్ళడం లేదు
తిరిగి కార్యాలయానికి.

1208
01:02:56,589 --> 01:02:57,733
ఎందుకు కాదు?

1209
01:02:57,758 --> 01:02:59,101
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు.

1210
01:02:59,126 --> 01:03:01,816
నాకు పని నచ్చదు.
నాకు ఆఫీసు అంటే ఇష్టం లేదు.

1211
01:03:01,840 --> 01:03:03,275
నీ దగ్గర పనిచేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1212
01:03:03,299 --> 01:03:05,093
ఇప్పుడు మీరు దయచేసి
నన్ను బాధించడం ఆపుతారా?

1213
01:03:05,118 --> 01:03:07,687
వినండి, కరోల్,
ఇది మళ్లీ జరగదని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1214
01:03:07,712 --> 01:03:10,565
ఇక నుండి,
నేను మీతో కలిసి పని చేస్తాను.

1215
01:03:10,590 --> 01:03:12,011
నీ పక్కనేనా?

1216
01:03:12,036 --> 01:03:14,912
అది తప్పక చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను
నేను రెండు పాటలు పాడతాను.

1217
01:03:14,936 --> 01:03:16,390
మీరు చాలా సంతృప్తి చెందారు
మీతో

1218
01:03:16,415 --> 01:03:18,874
మరియు మీరు ఒకదాన్ని తయారు చేస్తూ ఉండండి
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి తప్పు.

1219
01:03:18,898 --> 01:03:20,712
మొదట మీరు అలా ప్రవర్తించండి
ఒక ముసలి పనిమనిషి.

1220
01:03:20,737 --> 01:03:23,253
తర్వాత, మీరు కంటే తెలివి తక్కువ ఉన్నారు
ఒక కాలేజ్ కుర్రాడు సరదాగా బయటపడ్డాడు.

1221
01:03:23,277 --> 01:03:24,667
నీకు అస్సలు తెలివి లేదు.

1222
01:03:24,692 --> 01:03:27,722
ఎందుకు, ఎవరైనా మీకు చెప్పగలరు
మీ పాత పత్రికను ఎలా మెరుగుపరచాలి.

1223
01:03:27,747 --> 01:03:29,600
తిరిగి వచ్చి మీ కోసం పని చేయాలా?
కాదు అని చెప్పాలి.

1224
01:03:29,625 --> 01:03:33,095
ఎందుకు నువ్వు... మొండివాడివి,
మీరు అహంకారంతో ఉన్నారు, మీరు స్వార్థపరులు.

1225
01:03:33,120 --> 01:03:37,225
నువ్వు అసమర్థుడివి
మరియు మీరు చాలా మూర్ఖులు.

1226
01:03:37,249 --> 01:03:40,252
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకోలేదు.

1227
01:04:06,855 --> 01:04:10,384
ఉప్సీ-డైసీ.
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు, బర్డీలు పాడుతున్నారు.

1228
01:04:10,408 --> 01:04:13,578
పైకి మరియు వారి వద్ద, చీఫ్-వైఫీ.

1229
01:04:15,617 --> 01:04:18,920
బాగా, లిటిల్ బాయ్ బ్లూ ఉంది
ఈ తెల్లవారుజామున.

1230
01:04:18,945 --> 01:04:20,678
నీకు నిద్ర పట్టలేదా?

1231
01:04:20,703 --> 01:04:22,121
నం.

1232
01:04:22,820 --> 01:04:24,105
ఏమిటి విషయం,
మీరు తిమ్మిరి అయిపోయారా?

1233
01:04:24,129 --> 01:04:26,691
అవును.
లేదు, అంటే, నేను ఉన్నాను, కానీ నేను ఇప్పుడు లేను.

1234
01:04:26,715 --> 01:04:28,359
సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
బహుశా నేను మూర్ఖంగా ఉన్నాను.

1235
01:04:28,383 --> 01:04:30,461
ఎర్నెస్ట్,
నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను.

1236
01:04:30,486 --> 01:04:32,845
నేను నిద్రపోలేదు మరియు నేను
ఆలోచిస్తూ ఇక్కడ కూర్చున్నాడు

1237
01:04:32,870 --> 01:04:35,199
మరియు అకస్మాత్తుగా నేను గ్రహించాను
నాతో ఏమైంది.

1238
01:04:35,224 --> 01:04:37,529
- ఏమిటి?
- నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

1239
01:04:37,554 --> 01:04:39,493
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించండి.

1240
01:04:39,852 --> 01:04:41,873
నేను ఎంత సాప్ అయ్యాను
ముందు దాని గురించి ఆలోచించకూడదు.

1241
01:04:41,897 --> 01:04:44,250
ఓహ్, ఎర్నెస్ట్,
ఆమె అద్భుతమైన అమ్మాయి

1242
01:04:44,274 --> 01:04:45,417
మరియు నేను ఆలోచించినప్పుడు
ఏమి జరిగింది,

1243
01:04:45,441 --> 01:04:48,352
ఎంత ఓపిక మరియు నమ్మకమైన మరియు తీపి
ఆమె ఉంది, ఎందుకు,

1244
01:04:48,376 --> 01:04:50,545
నేను మిగిలిన మొత్తాన్ని ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
నా జీవితంలో ఆమెను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1245
01:04:50,570 --> 01:04:53,397
సరే, నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోనవసరం లేదు.
అది ఎవరికీ సంతోషం కలిగించదు.

1246
01:04:53,422 --> 01:04:56,278
లేదు, కానీ ఆమె ...
ఆమె ఒక దేవదూత, నిజంగా, ఆమె.

1247
01:04:56,965 --> 01:05:00,218
వినండి, ఇది నాకు థ్రిల్ కాదు.
దీన్ని Maizie కోసం సేవ్ చేయండి.

1248
01:05:00,308 --> 01:05:02,975
మైజీ? నేను కరోల్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1249
01:05:03,001 --> 01:05:06,617
- కరోల్? అంటే, మీరు, కరోల్...
- తప్పకుండా.

1250
01:05:06,642 --> 01:05:07,981
ఇప్పుడు అది ఏదో.

1251
01:05:08,006 --> 01:05:09,997
ఖచ్చితంగా. నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
ఆమె వారాలుగా మరియు అది తెలియదు.

1252
01:05:10,021 --> 01:05:11,322
ఓహ్, ఎర్నెస్ట్, మీకు తెలుసా,
అది ఒక అద్భుతమైన విషయం.

1253
01:05:11,346 --> 01:05:14,862
మీలో ఏదో తప్పు ఉందని మీకు తెలుసు
మరియు అకస్మాత్తుగా అది ఏమిటో మీరు కనుగొంటారు.

1254
01:05:15,013 --> 01:05:18,008
ఇది ప్రేమకథ,
అది ఏమిటి, చీఫ్.

1255
01:05:18,058 --> 01:05:20,630
ఒక అందమైన ప్రేమకథ.

1256
01:05:20,933 --> 01:05:23,206
నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయం ఒకటి ఉంది.
అది ఏమిటి?

1257
01:05:23,230 --> 01:05:25,625
మైజీ.
మీరు Maizie గురించి ఏమి చేయబోతున్నారు?

1258
01:05:25,649 --> 01:05:28,858
ఓహ్, మైజీతో ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు.
అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.

1259
01:05:33,405 --> 01:05:35,378
- అవునా?
- ఒక లేఖ తీసుకోండి.

1260
01:05:35,403 --> 01:05:37,855
- నేను తప్పక, ప్రియమైన?
- మీరు దయచేసి ఉంటే.

1261
01:05:40,607 --> 01:05:43,602
"డియర్ మిస్టర్ జోన్స్."
నేను చాలా వేగంగా మాట్లాడితే, నాకు తెలియజేయండి.

1262
01:05:43,627 --> 01:05:44,777
"నేను చదువుకున్నాను
గొప్ప ఆసక్తితో

1263
01:05:44,801 --> 01:05:47,204
"మీ నియంత్రణ వ్యవస్థ
ఆఫీసు పని రేట్లు

1264
01:05:47,237 --> 01:05:50,650
"గ్రాఫ్‌లను నమోదు చేయడం ద్వారా
సమర్థత యొక్క సాపేక్ష వక్రతలు."

1265
01:05:50,675 --> 01:05:53,257
- నేను చివరిగా అర్థం చేసుకోలేదు.
- మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

1266
01:05:53,282 --> 01:05:56,292
మీరు ఎలా వినబడతారని ఆశిస్తున్నారో నాకు తెలియదు,
మీరు చేసేదంతా మూలుగుతూ ఉంటే.

1267
01:05:56,317 --> 01:05:58,955
- నేను ఎప్పుడూ గొణుగుకోను.
- కాబట్టి మీరు చెప్పండి.

1268
01:05:58,980 --> 01:06:02,118
హ్మ్. నేను మీకు మళ్ళీ ఇస్తాను మరియు
ఈసారి వినడానికి తగినంత బాగుండండి.

1269
01:06:02,143 --> 01:06:04,474
నేను వింటాను,
మీరు గొణుగకపోతే.

1270
01:06:06,114 --> 01:06:09,075
‘‘నేను ఎంతో ఆసక్తితో చదువుకున్నాను
మీ రేట్లను నియంత్రించే వ్యవస్థ

1271
01:06:09,100 --> 01:06:12,110
"కార్యాలయ పనితీరు
గ్రాఫ్‌లను ఉపయోగించడం ద్వారా పని చేయండి

1272
01:06:12,673 --> 01:06:15,214
"బంధువును నమోదు చేయడం
సమర్థత యొక్క వక్రతలు."

1273
01:06:15,239 --> 01:06:17,072
మీరు "సమర్థత"ని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు?

1274
01:06:17,097 --> 01:06:19,308
"సమర్థత" అని ఎలా ఉచ్చరించాలో మీకు తెలియదు.
మీరు చేస్తారా?

1275
01:06:19,333 --> 01:06:20,688
మీరు కూడా చేయరు
దాని అర్థం ఏమిటో తెలుసు.

1276
01:06:20,713 --> 01:06:22,967
దయచేసి మీ మాటలను గొణుగుకోకండి.

1277
01:06:22,992 --> 01:06:24,340
ఇప్పుడు, ఇక్కడ చూడు, మైజీ...

1278
01:06:24,365 --> 01:06:26,143
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
నన్ను వదిలించుకోవాలా?

1279
01:06:26,168 --> 01:06:28,563
ఎందుకంటే మీరు ఉంటే,
మీరు కూడా ప్రయత్నించడం మానేయవచ్చు.

1280
01:06:28,587 --> 01:06:30,121
నేను వదిలి వెళ్ళే ఆలోచన లేదు.

1281
01:06:30,146 --> 01:06:31,374
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది, చూడండి?

1282
01:06:31,399 --> 01:06:33,323
నాకు గంటలు ఇష్టం
మరియు నాకు జీతం ఇష్టం.

1283
01:06:33,348 --> 01:06:35,415
కొంతమంది ఇస్తారు
మీకు మెడ నొప్పి,

1284
01:06:35,440 --> 01:06:36,835
కానీ అప్పుడు మీరు చేయలేరు
ప్రతిదీ కలిగి.

1285
01:06:36,860 --> 01:06:38,504
నేను వెళ్ళిపోతున్నానన్న చింతించకు,
టూట్లు.

1286
01:06:38,529 --> 01:06:41,137
నేను బయలుదేరడానికి సిద్ధమైనప్పుడు,
నేను వెళ్లిపోతాను.

1287
01:06:49,608 --> 01:06:51,323
సరే, చీఫ్, మీరు ఎలా తయారయ్యారు?

1288
01:06:51,348 --> 01:06:54,879
నేను తలుపు దగ్గర వింటున్నాను,
కానీ నేను వినగలిగేది చాలా గొణుగడం.

1289
01:06:55,767 --> 01:06:58,829
మైజీ వదలడం లేదు.
Maizie దీన్ని ఇక్కడ ఇష్టపడ్డారు.

1290
01:06:59,798 --> 01:07:03,520
మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు అర్థం కాలేదు
మొదటి స్థానంలో ఆమెను పట్టుకోవడానికి రండి.

1291
01:07:03,545 --> 01:07:05,722
నేను ఎలా వచ్చాను
ఆమెను పట్టుకో...

1292
01:07:06,329 --> 01:07:08,292
ఎర్నెస్ట్, మీరు ఒక మేధావి,
ఒక తాంత్రికుడు.

1293
01:07:08,317 --> 01:07:09,317
నిజమైన ఐన్స్టీన్.

1294
01:07:09,341 --> 01:07:12,647
నేను ఎలా వచ్చాను... బయటికి రా,
నాకు చాలా ముఖ్యమైన పని ఉంది.

1295
01:07:12,735 --> 01:07:15,799
హలో,
నన్ను వెంటనే మిస్టర్ హ్యూస్టన్‌కి తీసుకురండి.

1296
01:07:16,019 --> 01:07:18,160
ఎందుకు, ఫ్రెడ్ ఓల్డ్ మాన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1297
01:07:18,184 --> 01:07:19,676
ఎందుకో అప్పుడే చెప్పాను
నేను ఈ ఉదయం మాత్రమే,

1298
01:07:19,700 --> 01:07:20,887
"నేను ఇవ్వాలి ప్రియమైన
పాత ఫ్రెడ్ ఎ రింగ్,"

1299
01:07:20,911 --> 01:07:23,141
మరియు ఇక్కడ మీరు సరిగ్గా వచ్చారు
ఒక టెలిఫోన్ కాల్ తో పాటు.

1300
01:07:23,166 --> 01:07:25,741
నేను టెలిపతిని ఎక్కువగా చూస్తున్నాను,
నేను దానిని ఎక్కువగా నమ్ముతాను. అవును సార్.

1301
01:07:25,766 --> 01:07:28,498
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
మాట్లాడండి, మాట్లాడండి, మాట్లాడండి మరియు ఏమీ అనకండి.

1302
01:07:28,522 --> 01:07:30,493
- మరియు మైజీ ఎలా ఉంది?
- ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది.

1303
01:07:30,518 --> 01:07:33,117
చెప్పు, బిల్,
మైజీ గురించి నేను నిన్ను పిలిచాను.

1304
01:07:33,142 --> 01:07:35,984
ఆమె ఆనందం కాదా?
అవును, నా దగ్గర కూడా ఒక నిధి ఉంది.

1305
01:07:36,009 --> 01:07:37,651
ఆమె నల్లగా కనిపిస్తోంది
హోల్ ఆఫ్ కలకత్తా.

1306
01:07:37,676 --> 01:07:39,533
అవును, నా భార్య ఆమెను ఎంపిక చేసుకుంది.

1307
01:07:39,558 --> 01:07:43,191
హే, వినండి, బిల్. నా మాట వింటావా,
నేను మీకు ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు?

1308
01:07:43,216 --> 01:07:47,335
ఇప్పుడు, నేను మైజీకి మనిషిని కాదు
మరియు నేను ఆమెను మీకు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1309
01:08:00,904 --> 01:08:04,050
మిస్టర్ క్రాస్బీ,
నిన్ను చూసి ఎంత సంతోషించానో చెప్పలేను.

1310
01:08:04,082 --> 01:08:06,663
- అవును. నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
- మిమ్మల్ని చూడటం నాకు ఖచ్చితంగా ఆనందంగా ఉంది.

1311
01:08:06,688 --> 01:08:08,510
నీకు తెలుసా, నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
మీరు లోపలికి వచ్చినప్పుడు.

1312
01:08:08,534 --> 01:08:10,325
గొప్ప విషయం ఉంది
ప్రాముఖ్యత నేను మీకు చెప్పాలి.

1313
01:08:10,349 --> 01:08:11,275
- అవును.
- కారణం నేను ...

1314
01:08:11,299 --> 01:08:12,992
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.

1315
01:08:14,541 --> 01:08:18,019
మీకు తెలుసా, చాలా మంది కార్యదర్శులు యంత్రాలు,
కానీ నన్ను నమ్మండి, ఆమె ఒక యంత్రం కంటే ఎక్కువ.

1316
01:08:18,044 --> 01:08:20,731
- అవును, ఆమె నిజంగా ఉన్నతమైన రకం.
- నేను కాదు...

1317
01:08:29,558 --> 01:08:31,703
మిస్టర్ క్రాస్బీ,
మీరు నా కోసం చాలా చేసారు.

1318
01:08:31,728 --> 01:08:34,332
ఇప్పుడు నాకు అవకాశం వచ్చింది
మీకు మంచి మలుపు తీసుకురావడానికి.

1319
01:08:34,357 --> 01:08:36,525
ఇప్పుడు నేను ఆ తర్వాత భావిస్తున్నాను
నాతో ఆమె రికార్డు

1320
01:08:36,550 --> 01:08:39,571
మిస్ వెస్ట్ ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి
ఈ ఆఫీస్ కంటే అవకాశం ఆమెకు ఇవ్వగలదు.

1321
01:08:39,596 --> 01:08:43,948
ప్రైవేట్‌గా ఉండే వ్యక్తిత్వం ఆమెది
చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తికి సెక్రటరీ...

1322
01:08:43,973 --> 01:08:45,102
మీ ఇష్టం.

1323
01:08:45,576 --> 01:08:47,291
మిస్టర్ గిల్బర్ట్, మీరు నన్ను కావాలా?

1324
01:08:47,316 --> 01:08:50,789
ఓహ్, అవును, మైజీ. మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మిస్టర్ క్రాస్బీ, మా కంపెనీ ప్రెసిడెంట్.

1325
01:08:50,829 --> 01:08:54,017
ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ క్రాస్బీ.

1326
01:08:54,064 --> 01:08:56,221
నేను మీ వాయిస్ విన్నాను
చాలా తరచుగా ఫోన్ ద్వారా

1327
01:08:56,246 --> 01:08:59,487
మరియు నేను ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ
మీరు ఎలా ఉన్నారో ఊహించుకోండి.

1328
01:08:59,512 --> 01:09:01,557
ఓహ్, అవును, ఫోన్ ద్వారా.

1329
01:09:01,909 --> 01:09:04,361
నేను కొంచెం అని భయపడుతున్నాను
ఈ ఉదయం మీతో చిన్నది.

1330
01:09:04,386 --> 01:09:05,737
ఓహ్, నేను పట్టించుకోలేదు.

1331
01:09:05,762 --> 01:09:08,932
నిజానికి,
నేను పొట్టి పురుషులను ఇష్టపడతాను.

1332
01:09:09,837 --> 01:09:12,755
కొంతమంది గొప్ప వ్యక్తులు
చరిత్రలో పొట్టి మనుషులు ఉండేవారు.

1333
01:09:12,780 --> 01:09:14,833
ఉదాహరణకు,
నెపోలియన్ ఉన్నాడు

1334
01:09:14,858 --> 01:09:17,093
ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
నాకు ఆదర్శంగా నిలిచారు.

1335
01:09:17,118 --> 01:09:19,742
నేను చెప్పకూడదని అనుకుంటున్నాను,
మిస్టర్ క్రాస్బీ,

1336
01:09:19,767 --> 01:09:23,562
కానీ మొదటి రోజు నుండి నేను
ఫోన్‌లో మీ గొంతు విన్నారు,

1337
01:09:23,587 --> 01:09:27,702
నాకు నేను చెప్పాను,
"నెపోలియన్ ఉన్నాడు."

1338
01:09:27,727 --> 01:09:29,629
కాదా? మీరు చేసారా?

1339
01:09:29,654 --> 01:09:34,236
నేను నిజంగా చేసాను,
ఎందుకంటే నేను కార్నేషన్‌ను గట్టిగా నమ్ముతాను.

1340
01:09:35,354 --> 01:09:37,457
ఎలా మీరు
నా కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

1341
01:09:37,522 --> 01:09:42,492
ఓహ్, మిస్టర్ క్రాస్బీ,
ఇది నా కలలన్నీ నిజం అయినట్లే.

1342
01:09:42,517 --> 01:09:44,661
మనం నా ఆఫీస్‌కి వెళ్లామా?

1343
01:09:44,686 --> 01:09:45,921
అక్కడ మనం బాగా మాట్లాడుకోవచ్చు.

1344
01:09:45,946 --> 01:09:49,673
మీరు కోరుకుంటే, మిస్టర్ క్రాస్బీ.
నేను నా టోపీని తీసుకుంటాను.

1345
01:10:00,519 --> 01:10:03,489
నాకు తెలిసినదల్లా వారు తమను వదులుకున్నారు
దాదాపు ఒక నెల అద్దెతో అపార్ట్మెంట్

1346
01:10:03,514 --> 01:10:06,410
ముందుగా చెల్లించారు మరియు నేను
ప్రశ్నలు అడగలేదు.

1347
01:10:06,435 --> 01:10:07,912
వాళ్ళు ఎవరినీ వదలలేదు కదా
చిరునామా ఫార్వార్డ్ చేస్తున్నారా?

1348
01:10:07,937 --> 01:10:10,040
కాదు. వారు కేవలం వారి చాలు
వారి ట్రైలర్‌లోని విషయాలు మరియు...

1349
01:10:10,065 --> 01:10:13,044
- ట్రైలర్?
- అవును, ఆ ల్యాండ్ యాచ్‌లలో ఒకటి మీకు తెలుసు.

1350
01:10:13,108 --> 01:10:15,587
మరియు వారికి కొత్త కారు కూడా ఉంది.
వారు ఇప్పుడే బయటకు తీశారు.

1351
01:10:15,612 --> 01:10:18,007
అవును, కానీ మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
వారు ఏ దిశలో వెళ్ళారు.

1352
01:10:18,032 --> 01:10:21,685
ఖచ్చితంగా,
వారు ఆ దారిలో వీధిలోకి వెళ్ళారు.

1353
01:10:29,445 --> 01:10:31,744
బాగా, నాకు ఎలా తెలిసి ఉంటే
పని మానేయడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,

1354
01:10:31,769 --> 01:10:36,247
నన్ను నమ్మండి, నేను వీటిని బానిసలుగా చేసుకోను
గత 18 సంవత్సరాలుగా ఒక్క సెలవు కూడా లేకుండా.

1355
01:10:41,320 --> 01:10:44,422
కూర్చుంటావా?
నేను ఏదైనా పని చేయాలని ఎలా ఆశిస్తున్నావు?

1356
01:10:44,447 --> 01:10:45,877
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1357
01:10:45,902 --> 01:10:48,309
నేను అలా అనుకోలేను
మంచి నిలబడి.

1358
01:10:48,334 --> 01:10:50,605
సరే, బ్లాక్ చుట్టూ పరుగు తీసుకోండి.

1359
01:10:50,820 --> 01:10:53,565
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు అర్థం కాలేదు
నీ పని మీద మనసు పెట్టు.

1360
01:10:53,590 --> 01:10:56,227
నేను చేయలేను. కానీ పత్రిక యొక్క
ప్రెస్‌కి వెళ్లాలి, కాదా?

1361
01:10:56,252 --> 01:10:58,466
మీకు ఏవైనా సమాధానాలు వచ్చాయా
వారికి ప్రకటనలు కావాలా?

1362
01:10:58,491 --> 01:10:59,491
నం.

1363
01:11:00,009 --> 01:11:03,578
నాకు ఒక పెద్ద ఆలోచన వచ్చింది,
కానీ పోలీసులు దాని జోలికి వెళ్లరు.

1364
01:11:03,933 --> 01:11:04,924
అది ఏమిటి?

1365
01:11:04,948 --> 01:11:08,291
కరోల్ యొక్క ఛాయాచిత్రాలను కలిగి ఉండటానికి మరియు
దేశంలోని ప్రతి పోస్టాఫీసులో హెలెన్.

1366
01:11:08,316 --> 01:11:09,586
మీకు తెలుసా, పోలీసులు లాగా,

1367
01:11:09,611 --> 01:11:13,103
ఆపై ఒక రివార్డ్ కలిగి
ఎవరు వాటిని చూసి దాని గురించి మాకు చెప్పారు.

1368
01:11:13,128 --> 01:11:15,004
కానీ పోలీసులు
సహకరించలేదు.

1369
01:11:15,028 --> 01:11:17,102
వారు అమ్మాయిలు అన్నారు
ప్రజా శత్రువులు కాదు.

1370
01:11:17,126 --> 01:11:20,755
మీకు తెలుసా, మనం ఏదో ఒకవిధంగా ఉంటే ...
ష్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1371
01:11:20,930 --> 01:11:22,359
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1372
01:11:24,241 --> 01:11:27,611
వినండి, కళ నుండి జోన్స్‌ను పొందండి
డిపార్ట్మెంట్ మరియు అతనిని వెంటనే ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1373
01:11:27,636 --> 01:11:29,080
సరే.

1374
01:11:40,953 --> 01:11:44,445
ఇప్పుడు మీరు దేని కోసం ఆపుతున్నారు?
మరొక వార్తాపత్రిక, నేను అనుకుంటాను.

1375
01:11:44,775 --> 01:11:46,565
నాకు గమ్ కావాలి.

1376
01:11:59,210 --> 01:12:01,911
మీరు కొత్త కోసం చూస్తున్నట్లయితే
శరీరం మరియు మెదడు యొక్క సమస్య,

1377
01:12:01,936 --> 01:12:04,167
అది బయట రాక్ లో ఉంది.

1378
01:12:04,668 --> 01:12:07,796
శరీరం మరియు మెదడు యొక్క కాపీ, దయచేసి.

1379
01:12:12,617 --> 01:12:14,218
- మీరు ఏదైనా మర్చిపోయారా?
- హహ్?

1380
01:12:14,243 --> 01:12:15,941
టూత్ బ్రష్లు,
టూత్ పేస్టు, టాన్ లోషన్?

1381
01:12:15,966 --> 01:12:18,259
ఓహ్, లేదు, లేదు, ధన్యవాదాలు.

1382
01:12:20,421 --> 01:12:22,777
సరే, ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందారు,
నేను మీరు మంచి అనుభూతి ఆశిస్తున్నాము.

1383
01:12:23,678 --> 01:12:26,889
నేను చూడాలనుకున్నాను
సాధారణ లేఅవుట్.

1384
01:12:44,826 --> 01:12:47,204
నేను పిచ్చివాడినా?

1385
01:12:47,373 --> 01:12:48,704
సరే, నువ్వేనా?

1386
01:12:48,729 --> 01:12:51,260
అతను అలా అనుకుంటాడు,
నేను అతనితో కలిసి ఉండటానికి ముందు.

1387
01:13:02,032 --> 01:13:04,775
నాకు ఇవన్నీ కావాలి.
అవన్నీ.

1388
01:13:10,700 --> 01:13:12,342
హే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1389
01:13:12,367 --> 01:13:16,286
అతన్ని తినేలా చేయండి లేదా
బహుశా అతనిని కాల్చివేయవచ్చు.

1390
01:13:28,547 --> 01:13:32,506
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చూడు.
ఇది చూడటానికి నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

1391
01:13:42,066 --> 01:13:45,171
బాగా, పత్రిక వచ్చింది
నిన్న అన్ని న్యూస్‌స్టాండ్‌లు.

1392
01:13:45,383 --> 01:13:47,863
అంత దూరం వచ్చినా
బోస్టన్ లేదా బాల్టిమోర్ లాగా,

1393
01:13:47,888 --> 01:13:50,046
కరోల్ ఈ రోజు కనిపించాలి.

1394
01:14:04,568 --> 01:14:08,130
చూడు, చూడు, ఇవిగో!
ఇది పని చేసింది. చూడు.

1395
01:14:15,524 --> 01:14:17,548
చూడండి, ఎర్నెస్ట్, మీరు క్రిందికి వెళ్లి
హెలెన్ తనతో రాకుండా ఆపండి.

1396
01:14:17,572 --> 01:14:19,890
నేను ఆమెతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
త్వరపడండి.

1397
01:14:29,398 --> 01:14:31,191
లోపలికి రండి.

1398
01:14:37,723 --> 01:14:39,076
హలో, టూట్స్.

1399
01:14:39,641 --> 01:14:42,264
వినండి, చూడండి, మైజీ,
ఈ ఉదయం నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

1400
01:14:42,289 --> 01:14:43,798
ఓ,
నేను ఒక్క నిమిషం మాత్రమే పడిపోయాను.

1401
01:14:43,823 --> 01:14:45,185
మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
నన్ను చూసి సంతోషించండి.

1402
01:14:45,210 --> 01:14:46,560
సరే, నేను, మైజీ, కానీ, ఉహ్...

1403
01:14:46,585 --> 01:14:49,232
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఫ్రెడ్, మీరు నా కోసం చేసినదంతా కోసం.

1404
01:14:49,257 --> 01:14:51,190
నాకు పని చేయడం అంటే చాలా ఇష్టం
మిస్టర్ క్రాస్బీ కోసం.

1405
01:14:51,215 --> 01:14:53,136
అవును, మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను,
కానీ, వినండి...

1406
01:14:53,161 --> 01:14:54,531
నాకు చాలా ఉన్నాయి
ఇప్పుడు చేయవలసిన పని.

1407
01:14:54,556 --> 01:14:56,910
చూడు,
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను మరియు మీరు...

1408
01:14:58,463 --> 01:15:00,118
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1409
01:15:00,143 --> 01:15:01,724
- ఎందుకు?
- ఇప్పుడు, కరోల్, డార్లింగ్ ...

1410
01:15:01,749 --> 01:15:05,122
నీ నుండి దూరం కావడానికే నేను ఊరు వదిలి వెళ్ళిపోయాను.
దీనితో మీరు నన్ను ఎందుకు వెంబడించవలసి వచ్చింది?

1411
01:15:05,147 --> 01:15:06,629
- ఇప్పుడు, వినండి, కరోల్ ...
- నేను అర్థం చేసుకోలేను.

1412
01:15:06,653 --> 01:15:08,141
నేను అర్థం చేసుకోలేను.

1413
01:15:08,166 --> 01:15:09,450
నీకోసం పగలు రాత్రి శ్రమించాను.

1414
01:15:09,475 --> 01:15:11,293
నేను ప్రతిదీ చేసాను
మీకు సహాయం చేయగలరు.

1415
01:15:11,318 --> 01:15:14,508
నేను వెళ్ళినప్పుడు, నేను ఎందుకంటే
ఇక తట్టుకోలేకపోయాను.

1416
01:15:14,533 --> 01:15:18,830
ఎందుకు, మిస్ బాల్డ్విన్,
మీరు ముఖం అంతా ఎర్రబడిపోతున్నారు.

1417
01:15:22,396 --> 01:15:25,000
మైజీ, సమయం వచ్చింది.

1418
01:15:25,024 --> 01:15:28,005
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పటి నుండి ఇది.

1419
01:15:28,030 --> 01:15:29,563
మీరు ఒక తెగులు మరియు ముప్పు!

1420
01:15:29,587 --> 01:15:31,985
మిస్ బాల్డ్విన్,
మీరు అలాంటి విషయాలు ఎలా చెప్పగలరు?

1421
01:15:32,010 --> 01:15:33,642
నేను అతనితో కలిసి ఉన్నప్పుడు,
మీరు అతనిని కలిగి ఉండవచ్చు.

1422
01:15:33,667 --> 01:15:35,672
అప్పటి వరకు,
నిన్ను చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

1423
01:15:35,697 --> 01:15:37,956
మీరు ఇక చింతించాల్సిన పని లేదు,
మిస్ బాల్డ్విన్.

1424
01:15:37,981 --> 01:15:40,081
నేను ఇప్పుడు మిస్టర్ క్రాస్బీ కోసం పని చేస్తున్నాను.

1425
01:15:40,106 --> 01:15:42,676
- ఏమిటి?
- నేను ఇప్పుడు అతని సిబ్బందిలో ఉన్నాను.

1426
01:15:42,701 --> 01:15:45,567
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
అతను నాపై ఎలా ఆధారపడతాడు.

1427
01:15:48,737 --> 01:15:50,284
కరోల్, నేను భయంకరమైన మూర్ఖుడిని అని నాకు తెలుసు,

1428
01:15:50,362 --> 01:15:52,483
కానీ నేను లేడీని వదిలించుకున్నాను
నేను చేయగలిగినంత వేగంగా.

1429
01:15:52,508 --> 01:15:54,713
నిజానికి,
మీరు వెళ్లిన మరుసటి రోజు.

1430
01:15:54,738 --> 01:15:56,881
ఎందుకు అనుకున్నారు
నన్ను హాస్యాస్పదంగా చేస్తారా?

1431
01:15:57,396 --> 01:16:00,235
అది ఒక్కటే మార్గం.
మీరు తిరిగి రావాలని నేను కోరుకున్నాను.

1432
01:16:00,316 --> 01:16:02,901
నాకు తిరిగి రావాలని లేదు.

1433
01:16:03,126 --> 01:16:05,271
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ఏమిటి?

1434
01:16:05,442 --> 01:16:07,543
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే సరిపోతుందా?

1435
01:16:09,719 --> 01:16:12,223
పీల్చుకోండి.

1436
01:16:14,063 --> 01:16:16,190
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1437
01:16:18,855 --> 01:16:20,941
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.